1
00:00:01,335 --> 00:00:02,997
♪♪

2
00:02:11,798 --> 00:02:14,165
بارد، هكذا كان.

3
00:02:14,301 --> 00:02:16,031
بارد ورطب.

4
00:02:16,169 --> 00:02:18,104
لماذا أي شخص سوف
تريد أن تصبح رئيسا

5
00:02:18,238 --> 00:02:21,675
ويعيش في واشنطن العاصمة
لمدة أربع سنوات هو خارج عن ارادتي.

6
00:02:21,808 --> 00:02:25,108
والآن يقولون أنه صليب
بين الليبرالي والمحافظ.

7
00:02:25,245 --> 00:02:27,476
سمعت شخص ما
أطلق عليه لقب "ليبركون".

8
00:02:27,614 --> 00:02:29,981
<i>ليبركون؟ كيف
هل تتهجى الخاسر؟</i>

9
00:02:30,117 --> 00:02:32,814
<ط> نعم. اسمع، سأفعل
نراكم يوم الثلاثاء.</i>

10
00:02:32,953 --> 00:02:34,230
<i>- سيكون ذلك جيدًا.
- حسنًا.</i>

11
00:02:34,254 --> 00:02:35,722
<i>سوف أراك بعد ذلك.</i>

12
00:02:36,723 --> 00:02:38,988
رئيس الشرطة على الخط 1.

13
00:02:39,126 --> 00:02:41,721
مهندس المدينة،
لورين برينكمان، إنه في المركز الثاني.

14
00:02:41,862 --> 00:02:44,058
وهناك جون سميث في 3.

15
00:02:44,197 --> 00:02:46,325
يقول انه
إعادة مكالمتك.

16
00:02:46,466 --> 00:02:49,925
حسنا، أخبر الرئيس و
سيد برينكمان سأكون معهم.

17
00:02:54,841 --> 00:02:56,639
هذا هو العمدة.

18
00:02:56,777 --> 00:02:58,507
<i>متى عدت إلى المدينة؟</i>

19
00:02:58,645 --> 00:03:01,376
الآن فقط. هل لديك أي شيء؟

20
00:03:01,515 --> 00:03:03,313
<i>نعم، ولكن ليس كثيرًا.</i>

21
00:03:03,450 --> 00:03:06,614
أنت تعرف شون لي
مقهى في الشارع الثامن و لي في أتلانتا؟

22
00:03:06,753 --> 00:03:07,914
نعم.

23
00:03:08,055 --> 00:03:11,457
<i>قابلني هناك غدًا
بعد الظهر الساعة 3:00.</i>

24
00:03:11,591 --> 00:03:13,253
ولكن ليس لدي أي دليل.

25
00:03:13,393 --> 00:03:16,124
<i>حسنًا، فلنتحدث على أية حال.</i>

26
00:04:00,907 --> 00:04:04,309
أنا أخبرك يا دوايت، هذا هو
عمدة ويلو سبرينغز.

27
00:04:04,444 --> 00:04:06,072
رأيت صورته في الصحيفة.

28
00:04:06,213 --> 00:04:08,444
- لقد عاد لتوه من واشنطن.
- اه.

29
00:04:08,582 --> 00:04:11,950
أليس رائعا يا عزيزتي؟
إنه مثل الناس العاديين.

30
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
وأنا أحب ذلك.

31
00:04:13,220 --> 00:04:15,849
دوايت، احصل على الكاميرا الخاصة بك.

32
00:04:15,989 --> 00:04:17,617
يا منى.

33
00:04:17,758 --> 00:04:19,693
العسل، هيا.

34
00:04:19,826 --> 00:04:21,226
تمام.

35
00:04:24,364 --> 00:04:26,356
تكبير. تكبير.

36
00:04:50,390 --> 00:04:51,915
إنه العمدة!

37
00:05:04,838 --> 00:05:06,500
حركه! حركه من فضلك!

38
00:05:06,640 --> 00:05:09,075
الجميع، ارجعوا. فقط
حركه. هيا يا صديقي.

39
00:05:14,915 --> 00:05:17,316
حركه مرة أخرى! تحرك
إعادته، من فضلك.

40
00:05:26,126 --> 00:05:28,755
مهلا، لديه
بندقية! لقد حصل على بندقية!

41
00:05:36,636 --> 00:05:38,730
- الأيدي خلف الظهر.
- حسنًا.

42
00:05:38,872 --> 00:05:40,738
نسر ناشر. تعال.

43
00:05:40,874 --> 00:05:42,399
قم بتقييد هذا الرجل، هلا فعلت؟

44
00:05:43,476 --> 00:05:44,842
تعال!

45
00:05:53,086 --> 00:05:55,385
لقد تم القبض عليه على حق
هناك في مكان الحادث، آرثر.

46
00:05:55,522 --> 00:05:58,390
بندقيته. رصاصاته.
بصمات أصابعه.

47
00:05:58,525 --> 00:06:01,256
الجحيم، حتى أنه اعترف.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

48
00:06:01,394 --> 00:06:03,506
الرجل الذي دفع له لسحب
الزناد. هذا ما أريد.

49
00:06:03,530 --> 00:06:06,227
إذا دفع له أحدهم 25 ألفًا،
كما يدعي، ماذا حدث له؟

50
00:06:06,366 --> 00:06:08,426
لم يكن في سيارته. ذلك
لم يكن في شقته

51
00:06:08,568 --> 00:06:09,592
ولم يكن في بنكه.

52
00:06:09,736 --> 00:06:11,080
أعتقد شخص ما
سرقها منه.

53
00:06:11,104 --> 00:06:14,006
أعتقد أن هناك من يحاول القيام بذلك
يبدو أن هذا الرجل تصرف بمفرده،

54
00:06:14,140 --> 00:06:15,665
عندما، في الواقع، ذلك
كانت مؤامرة.

55
00:06:15,809 --> 00:06:20,179
اللعنة، آرثر، هذه اللجنة
انعقدت قبل ثلاثة أسابيع.

56
00:06:20,313 --> 00:06:24,307
لقد اجتمعنا جميعًا في هذه الغرفة
لمدة أربع ساعات يوميا، خمسة أيام في الأسبوع.

57
00:06:24,451 --> 00:06:27,046
لقد أحضرنا المحقق بوب
بروكس من أتلانتا بي.

58
00:06:27,187 --> 00:06:29,383
لإجراء
تحقيق مستقل.

59
00:06:29,522 --> 00:06:31,252
لقد سمعنا جميعا
نفس الشهادة.

60
00:06:31,391 --> 00:06:32,831
لقد ذهبنا أكثر
نفس الأدلة..

61
00:06:32,959 --> 00:06:36,555
أنت وأنا، رئيس الشرطة هناك،
مدير مستشفى سانت لوقا،

62
00:06:36,696 --> 00:06:38,665
رئيس الدوري
من الناخبين الأمريكيين.

63
00:06:38,798 --> 00:06:39,925
نحن جميعا نعرف هذا.

64
00:06:40,066 --> 00:06:43,066
ثم لماذا أنت الوحيد الذي
هل يصدق هذا الشيء مؤامرة الكوكامامي؟

65
00:06:43,169 --> 00:06:44,169
لأنني أفعل.

66
00:06:44,237 --> 00:06:46,900
كان جاي رينولدز
موظف المدينة السابق الساخط

67
00:06:47,040 --> 00:06:49,040
ومن صدق أنه
خطأ رئيس البلدية تم طرده.

68
00:06:49,109 --> 00:06:51,203
أولاً أرسله
الرسائل، ثم أطلق عليه النار.

69
00:06:51,344 --> 00:06:53,256
وجدنا الآلة الكاتبة هو
تستخدم هناك في غرفته.

70
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
تمام. بخير، بخير.

71
00:06:54,347 --> 00:06:56,893
كيف عرف أن رئيس البلدية
هل ستكون في مقهى شون لي في ذلك اليوم؟

72
00:06:56,917 --> 00:06:57,976
كان يلاحقه.

73
00:06:58,118 --> 00:07:01,611
لقد أثبتنا أنه سيكون كذلك
استغرق جاي رينولدز دقيقتين على الأقل

74
00:07:01,755 --> 00:07:03,690
للصعود إلى السطح
لتجميع تلك البندقية.

75
00:07:03,823 --> 00:07:04,967
نعم، آرثر، ولكن
لا يمكنك الإنكار...

76
00:07:04,991 --> 00:07:08,325
لماذا إذن الجميع
الذي كان في المقهى ذلك اليوم

77
00:07:08,461 --> 00:07:10,430
يقول أن العمدة كان هناك
لمدة تقل عن دقيقة واحدة؟

78
00:07:10,563 --> 00:07:11,997
- آرثر...
- لا، انتظر لحظة.

79
00:07:12,132 --> 00:07:14,624
ولكن إذا كان شخص ما
أبلغ جاي رينولدز ...

80
00:07:14,768 --> 00:07:16,327
وهو ما
رجل يجادل...

81
00:07:16,469 --> 00:07:18,836
كان سيفعل
كان هناك في انتظار.

82
00:07:18,972 --> 00:07:22,238
ربما الجميع في ذلك
المقهى كان مجرد خطأ عادي.

83
00:07:22,375 --> 00:07:25,573
ربما سمع جاي رينولدز
عمدة يقول لشخص ما أين كان ذاهبا.

84
00:07:25,712 --> 00:07:26,712
ربما 100 شيء آخر.

85
00:07:26,846 --> 00:07:30,977
لماذا أنت متلهف إلى تصديق
الصراخ والهذيان من القاتل المعترف به؟

86
00:07:31,117 --> 00:07:36,351
لأنني لست متأكداً يا ليو من ذلك
يتم تحقيق العدالة. لهذا السبب.

87
00:07:47,100 --> 00:07:49,092
هل أنت في عداد المفقودين
شيء أيها المستشار؟

88
00:07:49,235 --> 00:07:53,070
اه، موكلي في دنفر.

89
00:07:53,206 --> 00:07:56,472
ذهب إلى هناك يوم
الطوارئ وتساقطت الثلوج.

90
00:07:56,609 --> 00:07:58,339
هذا هو الثالث
الوقت في ثمانية أيام.

91
00:07:58,478 --> 00:08:00,003
ذهب إلى هناك للعمل.

92
00:08:00,146 --> 00:08:02,138
ماذا عليه أن يفعل يا حضرة القاضي؟

93
00:08:02,282 --> 00:08:04,774
نود استمرار آخر.

94
00:08:06,920 --> 00:08:08,013
لا.

95
00:08:09,356 --> 00:08:10,847
عفوا؟

96
00:08:10,991 --> 00:08:12,468
أنا لن أمنح
لك الاستمرارية

97
00:08:12,492 --> 00:08:15,485
وأنا ذاهب لشحن الخاص بك
العميل مع الفشل في الظهور.

98
00:08:15,628 --> 00:08:18,757
وأنا ذاهب لإصدار عدم الكفالة
أمر قضائي بالقبض عليه

99
00:08:18,898 --> 00:08:21,210
حتى أنه في المرة القادمة يظهر
وجهه في هذه الولاية القضائية،

100
00:08:21,234 --> 00:08:26,229
سيتم القبض عليه وسجنه
وسيبدأ مساره على الفور.

101
00:08:26,373 --> 00:08:27,373
شكرًا لك.

102
00:08:27,440 --> 00:08:28,931
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

103
00:08:29,075 --> 00:08:31,203
أعلم أن هذا مجرد ويلو
سبرينغز، السيد ماتلوك،

104
00:08:31,344 --> 00:08:34,109
لكني أفضل أن لا تخبرني
لي ما أستطيع وما لا أستطيع أن أفعل.

105
00:08:34,247 --> 00:08:35,408
أنا لست في مزاج جيد.

106
00:08:35,548 --> 00:08:39,349
وهذا هو الأغبى، والأكثر
حكم برأس خنزير سمعت عنه من قبل.

107
00:08:39,486 --> 00:08:40,763
هل اتصلت بي
رأس خنزير وأغبى؟

108
00:08:40,787 --> 00:08:42,153
هذا ما أنا
دعا حكمك.

109
00:08:42,288 --> 00:08:43,288
المأمور.

110
00:08:43,356 --> 00:08:45,134
أتمنى أن لا يكون لديك
الكثير من الخطط لهذه الليلة

111
00:08:45,158 --> 00:08:49,254
لأنك يا سيدي ذاهب
ليتم دعوتك إلى حفلة نوم.

112
00:08:49,396 --> 00:08:51,695
لا يا قاضي. أعطني
استراحة. أعطني استراحة.

113
00:08:51,831 --> 00:08:54,665
لقد حصلت على شخص ما يأتي إلى المدينة
التي لم أرها منذ وقت طويل.

114
00:08:54,801 --> 00:08:56,497
- رأس خنزير وأخرس، هاه؟
- نعم. نعم!

115
00:08:56,636 --> 00:08:59,299
أحمق. عنيد.
عنيد. أحمق.

116
00:08:59,439 --> 00:09:02,932
خنزير، غبي الرأس. عنيد.
أخرج إبهامك من ذراعي.

117
00:09:55,628 --> 00:09:58,154
كنت أتمنى أن أفاجئك.

118
00:10:06,039 --> 00:10:08,270
لقد كان يومًا فاسدًا.

119
00:10:08,408 --> 00:10:11,344
هل تريد ذلك
الحديث عن ذلك؟ همم؟

120
00:10:11,478 --> 00:10:13,743
لا، أعتقد أنني أفضل أن أفعل هذا.

121
00:10:43,309 --> 00:10:44,309
القاضي إلير؟

122
00:10:44,444 --> 00:10:45,444
نعم.

123
00:10:45,545 --> 00:10:47,173
سيدي، لدينا
أمر بالقبض عليك.

124
00:10:47,313 --> 00:10:48,872
ما تهمة؟

125
00:10:49,015 --> 00:10:50,813
محاولة الاعتداء الجنسي.

126
00:10:50,950 --> 00:10:53,010
أنا آسف يا سيدي. خطوة
في الخارج من فضلك.

127
00:11:21,981 --> 00:11:23,506
مرحبا يا أبي.

128
00:11:30,056 --> 00:11:31,183
أهلاً.

129
00:11:32,292 --> 00:11:34,454
كما تعلمون، هذا يمكن
وصلني على <i>Donahue.</i>

130
00:11:34,594 --> 00:11:36,961
هذا ليس مضحكا، لي آن.

131
00:11:37,096 --> 00:11:40,931
قضاء أوقات صعبة في المنزل الكبير
لقد دمر للتو حس الفكاهة لديك.

132
00:11:44,270 --> 00:11:47,263
أي قاضي فعلت
استدعاء الحمار هذه المرة؟

133
00:11:47,407 --> 00:11:49,808
لم أفعل بالضبط
وصفه بالحمار.

134
00:11:49,943 --> 00:11:52,242
- أنا فقط...
- فقدت أعصابك.

135
00:11:52,378 --> 00:11:55,007
حسناً، إنه حمار.

136
00:11:55,148 --> 00:11:57,276
لا أريد أن أخوض في هذا الأمر.

137
00:11:57,417 --> 00:11:59,257
- لا يجب أن تسميه حماراً.
- لم أكن.

138
00:12:03,089 --> 00:12:05,854
أراهن أنك أنفقت أكثر
الوقت في السجن بتهمة الازدراء

139
00:12:05,992 --> 00:12:07,672
من معظم الخاص بك
العملاء بتهمة القتل.

140
00:12:07,760 --> 00:12:09,626
لماذا سمحت لها بالدخول هنا؟

141
00:12:09,762 --> 00:12:11,094
لقد كنت أعمل هنا يا أبي.

142
00:12:11,231 --> 00:12:16,260
وما زال بعض الناس يعرفونني،
وكانوا سعداء برؤيتي.

143
00:12:18,137 --> 00:12:19,196
حسنا...

144
00:12:22,408 --> 00:12:24,036
أنا أيضا.

145
00:12:26,779 --> 00:12:30,910
وأنا سعيد لوجودي هنا يا أبي.

146
00:12:48,968 --> 00:12:52,166
رائع. تبدو رائعا.

147
00:12:52,305 --> 00:12:53,329
صحيح.

148
00:12:54,741 --> 00:12:56,266
أنت أيضاً.

149
00:12:57,777 --> 00:12:59,575
كيف هو زوجك؟

150
00:12:59,712 --> 00:13:02,113
مشغولة ولست كذلك

151
00:13:02,248 --> 00:13:04,683
لذلك اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
لبضعة أيام وزيارتك.

152
00:13:04,817 --> 00:13:10,188
هذا جيد.

153
00:13:10,323 --> 00:13:12,019
حقا جيدة؟

154
00:13:13,893 --> 00:13:16,328
نعم. نعم.

155
00:13:18,031 --> 00:13:19,829
سأخرج غدا في الساعة الثامنة

156
00:13:19,966 --> 00:13:24,267
وسوف يأخذك إلى
بريندان لتناول الافطار.

157
00:13:24,404 --> 00:13:27,431
سيكون لدينا كعك الذرة
والنقانق والاشياء.

158
00:13:27,573 --> 00:13:30,008
سأقلك في الساعة 8.

159
00:13:31,944 --> 00:13:35,142
إبقاء العين عليه،
فرانك. يبدو خطيرا.

160
00:13:52,465 --> 00:13:53,933
أهلاً.

161
00:13:54,067 --> 00:13:55,558
ما هو كل هذا؟

162
00:13:55,702 --> 00:13:58,638
إنها حفلة للترحيب بها
كنت المنزل من السجن.

163
00:13:58,771 --> 00:14:01,138
وإلى مقابلتك.

164
00:14:01,274 --> 00:14:03,300
كيف حالك؟ كونراد ماكماسترز.

165
00:14:03,443 --> 00:14:05,537
- لي آن ماكلنتاير.
- لي آن، مرحباً.

166
00:14:05,678 --> 00:14:08,011
- أنا جولي.
- مرحبا جولي. لي آن.

167
00:14:08,147 --> 00:14:09,171
أهلاً.

168
00:14:10,983 --> 00:14:13,145
حسنا، من الجميل أن
نلتقي بكم جميعا.

169
00:14:13,286 --> 00:14:15,448
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

170
00:14:15,588 --> 00:14:17,580
بن لم يخبر
لنا الكثير عنك.

171
00:14:17,724 --> 00:14:19,386
لم يفعل؟

172
00:14:19,525 --> 00:14:23,986
حسنا، نحن نعرف أنك ابنته
وأنت متزوج وأنت محامي.

173
00:14:24,130 --> 00:14:26,531
أنت متأكد من جميلة.

174
00:14:26,666 --> 00:14:27,827
شكرًا لك.

175
00:14:27,967 --> 00:14:30,402
كما كنت أقول، هناك
لا شيء مثل فتاة جميلة.

176
00:14:34,040 --> 00:14:36,202
لذا، لي آن، افعلي ذلك
هل لديك أي أطفال؟

177
00:14:36,342 --> 00:14:39,471
- لا أنا لا.
- أوه.

178
00:14:39,612 --> 00:14:41,308
هذا سيء للغاية.

179
00:14:46,786 --> 00:14:50,985
حسنا، هيا الجميع.
حان الوقت للمخاطرة بحياتكم.

180
00:14:51,124 --> 00:14:52,888
لقد أعددت الإفطار.

181
00:14:54,394 --> 00:14:56,761
لا أعتقد أنني
يمكن أن تأكل أي شيء.

182
00:14:56,896 --> 00:14:59,559
لقد تناولت كعك الذرة
والبيض ولحم الخنزير المقدد.

183
00:14:59,699 --> 00:15:01,463
أنا فقط أكره ذلك:

184
00:15:01,601 --> 00:15:04,594
"ليس لديك أطفال؟
يا له من عار.

185
00:15:04,737 --> 00:15:06,865
متى ستحصل على واحدة؟"

186
00:15:07,006 --> 00:15:08,668
متى أنت؟

187
00:15:08,808 --> 00:15:10,743
أب.

188
00:15:10,877 --> 00:15:13,142
لم يتغير شيء.

189
00:15:13,279 --> 00:15:14,804
لا تغضب مني.

190
00:15:14,947 --> 00:15:15,947
أنا لن.

191
00:15:16,048 --> 00:15:18,745
انها مجرد تلك الأشياء
مثل الأطفال شخصية

192
00:15:18,885 --> 00:15:21,514
ويجب أن يبقى
فقط هذا ... شخصي.

193
00:15:21,654 --> 00:15:24,783
نعم.

194
00:15:24,924 --> 00:15:27,894
انا ذاهب للنظر
حول البيت القديم.

195
00:15:28,027 --> 00:15:30,428
لم يتغير شيء.

196
00:15:30,563 --> 00:15:33,032
لم تسمع ماذا
حدث للقاضي إلير، أليس كذلك؟

197
00:15:34,033 --> 00:15:35,057
لا.

198
00:15:35,201 --> 00:15:36,999
لقد تم القبض عليه الليلة الماضية.

199
00:15:37,136 --> 00:15:38,365
ماذا؟ ماذا؟

200
00:15:38,504 --> 00:15:40,837
بعض النساء متهمات
منه الاعتداء عليها.

201
00:15:40,973 --> 00:15:42,805
ضرب امرأة؟

202
00:15:42,942 --> 00:15:44,069
يتعدى.

203
00:15:46,245 --> 00:15:47,338
اغتصاب؟

204
00:15:48,548 --> 00:15:51,017
أوه.

205
00:15:51,150 --> 00:15:53,210
إنه زير نساء معروف،

206
00:15:53,352 --> 00:15:56,914
ولكن الحمار ذهب أيضا
بعيدًا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

207
00:16:07,366 --> 00:16:10,530
اه. إذن أنت لي آن.

208
00:16:10,670 --> 00:16:12,229
نعم، أنا لي آن.

209
00:16:12,371 --> 00:16:14,441
وأنت... ليه.

210
00:16:14,574 --> 00:16:15,598
قهوة؟

211
00:16:15,741 --> 00:16:17,004
مجرد صبي.

212
00:16:17,143 --> 00:16:22,514
ليس كثيرا الآن. لقد حصلت
لرعاية bod القديم.

213
00:16:22,648 --> 00:16:24,241
إذن أنت سيدة متزوجة.

214
00:16:24,383 --> 00:16:25,476
هذا صحيح.

215
00:16:25,618 --> 00:16:27,052
هل أحببت ذلك؟ أنت سعيد؟

216
00:16:27,186 --> 00:16:29,121
حسنا، نعم.

217
00:16:29,255 --> 00:16:31,121
صعودا وهبوطا، كما تعلمون.

218
00:16:31,257 --> 00:16:33,089
حسنًا، أنا أعرف الصعود والهبوط.

219
00:16:33,226 --> 00:16:34,888
لقد تزوجت مرة واحدة.

220
00:16:35,027 --> 00:16:37,519
لقد ذهبت الآن.

221
00:16:37,663 --> 00:16:39,063
أوه، أنا آسف.

222
00:16:39,198 --> 00:16:40,393
أوه، أنها لم تمت.

223
00:16:40,533 --> 00:16:42,764
لقد هربت مع أ
عازف الدرامز من ولاية أوهايو.

224
00:16:42,902 --> 00:16:44,097
أوه.

225
00:16:44,237 --> 00:16:48,197
كان يبيع القبعات والأوشحة،
الجرموق وأشياء من هذا القبيل.

226
00:16:48,341 --> 00:16:49,934
مثير للاهتمام.

227
00:16:50,076 --> 00:16:53,513
لذلك ليس لديك أي أطفال.

228
00:16:54,947 --> 00:16:56,040
لا، ليس، أنا لا.

229
00:16:56,182 --> 00:17:02,554
أوه، هذا عار... شخص ما
للاستمرار، اعتني بك.

230
00:17:02,688 --> 00:17:05,522
كما تعلمون، بن أبدا
تحدثت عنك كثيرا

231
00:17:05,658 --> 00:17:07,854
حسنًا، ربما لم يفعل
لديك أي شيء لتقوله.

232
00:17:07,994 --> 00:17:09,724
حسنا، ربما لا.

233
00:17:09,862 --> 00:17:12,195
كما تعلمون، يجب عليك
قضاء المزيد من الوقت معه.

234
00:17:12,331 --> 00:17:13,891
ويجب عليك أن تفعل ذلك
أعطه حفيدا.

235
00:17:13,966 --> 00:17:15,525
الرجل يحتاج إلى ذلك.

236
00:17:15,668 --> 00:17:17,864
نعم، أعتقد ذلك.

237
00:17:18,004 --> 00:17:20,405
هل لديك أطفال
والأحفاد ليه؟

238
00:17:20,540 --> 00:17:21,803
لا.

239
00:17:21,941 --> 00:17:23,375
غادرت الزوجة.

240
00:17:23,509 --> 00:17:26,877
مع ذلك الطبال الذي يبيع القبعات
والأوشحة والجرموقات والأشياء.

241
00:17:27,013 --> 00:17:29,209
- هل تواعدين يا ليه؟
- أنا؟ أوه بالتأكيد.

242
00:17:29,348 --> 00:17:32,147
انا هناك بينهم
ليلتين، ثلاث ليالٍ في الأسبوع.

243
00:17:32,285 --> 00:17:33,309
أي النظامي؟

244
00:17:33,452 --> 00:17:35,080
لقد حصلت على كتاب أسود صغير.

245
00:17:35,221 --> 00:17:36,951
السيدات في عمرك؟

246
00:17:37,089 --> 00:17:39,183
نعم. هناك هذا
واحد، وهي عمري.

247
00:17:39,325 --> 00:17:40,452
كم عمر ذلك؟

248
00:17:40,593 --> 00:17:42,289
أوائل الستينيات. الحق في رئيس الوزراء.

249
00:17:42,428 --> 00:17:44,624
رئيس الوزراء هو الوقت المناسب.

250
00:17:44,764 --> 00:17:47,700
أنا لا أراها
هذا القدر، على أية حال.

251
00:17:47,833 --> 00:17:49,233
ما الذي تتحدث عنه؟

252
00:17:49,368 --> 00:17:52,827
أوه، أشياء مختلفة:
مؤامرات المقبرة.

253
00:17:52,972 --> 00:17:54,941
هل لديك أي أصغر سنا؟

254
00:17:55,074 --> 00:17:56,440
بالتأكيد.

255
00:17:56,576 --> 00:17:58,306
لقد حصلت على واحدة في الثلاثينيات من عمرها.

256
00:17:58,444 --> 00:17:59,444
ثلاثون ماذا؟

257
00:17:59,579 --> 00:18:00,774
- ثلاثون، اه...
- ماذا؟

258
00:18:00,913 --> 00:18:02,245
39.

259
00:18:02,381 --> 00:18:04,509
الآن نحن نتحدث.
ماذا تفعل معها؟

260
00:18:04,650 --> 00:18:07,620
حسنًا ، نحن نلعب ونلعب
بينج بونج، الجولف المصغر.

261
00:18:07,753 --> 00:18:08,777
جميع أنواع الأشياء.

262
00:18:08,921 --> 00:18:11,823
ولكن عندما يحل الظلام ولا يمكنك ذلك
افعل تلك الأشياء، ثم ماذا تفعل؟

263
00:18:11,958 --> 00:18:13,824
نعود إلى منزلها.

264
00:18:13,960 --> 00:18:15,895
- و؟
- وماذا؟

265
00:18:16,028 --> 00:18:19,624
هل أنت وهذا البالغ من العمر 39 عامًا
النزول إلى العمل؟

266
00:18:19,765 --> 00:18:21,645
أنا لا أعرف ما أنت
الحصول على، سيدة شابة.

267
00:18:21,734 --> 00:18:22,861
هذا شخصي للغاية.

268
00:18:23,002 --> 00:18:25,322
وما عليك إلا أن تنتظر وترى..
سأخبر والدك.

269
00:18:35,314 --> 00:18:37,283
أنا آسف بشأن ماذا
حدث بالأمس.

270
00:18:37,416 --> 00:18:39,612
لقد أخطأت وأنا
اعتذر. لقد كنت خارج الخط.

271
00:18:42,989 --> 00:18:44,981
اللجنة أنا
على، وهذا يجعلني مجنونا.

272
00:18:45,124 --> 00:18:48,652
الطريقة التي أسمع بها، ماذا
ذهب حول جاء حول.

273
00:18:48,794 --> 00:18:50,092
هل هذا صحيح؟

274
00:18:50,229 --> 00:18:51,424
أنا بريء، أقسم.

275
00:18:55,234 --> 00:18:57,499
تريد مني أن أدافع عنك.

276
00:18:59,338 --> 00:19:00,772
مستحيل.

277
00:19:00,906 --> 00:19:02,204
- اخرج.
- مرحبًا.

278
00:19:03,776 --> 00:19:06,302
هذا هو الحمار
الذي أدخلني السجن.

279
00:19:06,445 --> 00:19:08,505
بن، أنا بريء.
فقط أعطني دقيقة.

280
00:19:08,648 --> 00:19:10,674
استمع إلى جانبي منه، من فضلك.

281
00:19:10,816 --> 00:19:15,516
أفضل محامٍ عرفته قال ذات مرة
لي أن أضع الحقيقة فوق كل شيء آخر.

282
00:19:15,655 --> 00:19:18,523
قال: المبادئ
قبل الشخصيات."

283
00:19:19,692 --> 00:19:21,627
هل فهمت هذا بشكل صحيح يا أبي؟

284
00:19:26,599 --> 00:19:27,897
ادخل.

285
00:19:35,007 --> 00:19:36,407
رعشة.

286
00:19:37,710 --> 00:19:40,009
التقيت بها في إحدى الحفلات
قبل اسبوعين.

287
00:19:40,146 --> 00:19:41,146
مم-هممم.

288
00:19:41,247 --> 00:19:42,791
تحدثنا. لقد فعلنا
تبادل أرقام الهواتف.

289
00:19:42,815 --> 00:19:44,010
- ولكن هذا كان كل شيء.
- نعم.

290
00:19:44,150 --> 00:19:46,070
الشيء التالي الذي أعرفه،
الشرطة عند الباب

291
00:19:46,118 --> 00:19:49,577
قائلا انها تتهمني
بعد أن هاجمتها قبل ليلتين.

292
00:19:49,722 --> 00:19:51,520
لم أتصل بها قط.

293
00:19:51,657 --> 00:19:53,455
لماذا تكذب أيها القاضي إلير؟

294
00:19:53,592 --> 00:19:57,051
نعم، لي آن،
لماذا تكذب؟

295
00:19:57,196 --> 00:19:58,892
لي آن ماتلوك!

296
00:19:59,031 --> 00:20:01,057
بالطبع. لهذا السبب
تبدو مألوفا جدا.

297
00:20:01,200 --> 00:20:02,668
اعتدت أن تكون
المدعي العام هنا.

298
00:20:02,802 --> 00:20:05,499
في الواقع، اسمي الأخير هو
لي آن ماكلنتاير الآن.

299
00:20:05,638 --> 00:20:07,197
أنا المدعي العام
في فيلادلفيا.

300
00:20:07,339 --> 00:20:08,830
لماذا تكذب أيها القاضي؟

301
00:20:08,974 --> 00:20:10,169
لا أعرف.

302
00:20:10,309 --> 00:20:11,868
ربما هي كعكة فاكهة.

303
00:20:12,011 --> 00:20:13,689
أنت لن تصدق
ماذا قالت فعلت لها.

304
00:20:13,713 --> 00:20:15,511
جربني.

305
00:20:15,648 --> 00:20:19,813
وفقا لها، أدعو
وصلت إلى منزلي لتناول مشروب،

306
00:20:19,952 --> 00:20:23,946
عذرا، والعودة خمسة
وبعد دقائق ارتدى زي رعاة البقر.

307
00:20:24,090 --> 00:20:27,151
ثم ربطتها، و
حاولت اغتصابها.

308
00:20:27,293 --> 00:20:28,852
هذا غريب.

309
00:20:28,994 --> 00:20:30,189
وهذه كذبة.

310
00:20:35,201 --> 00:20:37,193
لماذا تنظر إلي؟

311
00:20:37,336 --> 00:20:39,464
أنت ترميني في السجن،
يمكنك أن تفعل أي شيء.

312
00:20:39,605 --> 00:20:40,629
ربما.

313
00:20:40,773 --> 00:20:42,742
لكنني لم أعتدي على تلك المرأة.

314
00:20:42,875 --> 00:20:46,403
لا أعلم ربما هي تكره
الرجال. ربما هي تكره القضاة

315
00:20:46,545 --> 00:20:50,641
لا أستطيع أن أعطيك نتيجة نهائية
إجابة. أنا لست طبيبا نفسيا.

316
00:20:50,783 --> 00:20:53,116
طبيب نفسي سيكون
أول شاهد خبير لدينا.

317
00:20:53,252 --> 00:20:54,252
لنا؟

318
00:20:54,386 --> 00:20:56,184
أين كنت
الليلة المعنية؟

319
00:20:56,322 --> 00:20:58,120
لدي مكان
حتى عند بحيرة أثينا.

320
00:20:58,257 --> 00:21:01,694
كثيرا ما أذهب إلى هناك بشكل صحيح
بعد العمل... لوحده.

321
00:21:02,962 --> 00:21:04,396
يمكن لأي شخص أن يكون
رأيتك هناك؟

322
00:21:04,530 --> 00:21:06,362
ليس هذا ما أعرفه.

323
00:21:06,499 --> 00:21:08,764
أخذت أتمشى على الشاطئ.

324
00:21:08,901 --> 00:21:10,995
ربما شخص ما
لقد رأيتني هناك.

325
00:21:11,137 --> 00:21:14,005
بن، من فضلك، سوف
هل تأخذ قضيتي؟

326
00:21:14,140 --> 00:21:16,132
عندما يتجمد الجحيم.

327
00:21:17,209 --> 00:21:19,041
يرجى عذرنا.

328
00:21:20,412 --> 00:21:21,412
أب.

329
00:21:29,088 --> 00:21:30,784
الآن لا تبدأ معي.

330
00:21:30,923 --> 00:21:32,721
كان بإمكانه أن يفعل ذلك.
كان بإمكانه أن يفعل ذلك.

331
00:21:32,858 --> 00:21:33,951
لقد وضعني في السجن.

332
00:21:34,093 --> 00:21:36,493
بموجب القانون، يحق له
إلى أفضل دفاع يمكن أن يجده.

333
00:21:36,595 --> 00:21:38,564
وقضيته لها جدارة،
أبي، وأنت تعرف ذلك.

334
00:21:38,697 --> 00:21:41,292
لا أعرف، لي آن.
الرجل زير نساء.

335
00:21:41,433 --> 00:21:43,334
حسنا، يمكنك أن تعطيه فرصة.

336
00:21:43,469 --> 00:21:48,498
كل تلك المحاضرات التي قدمتها لي عنها
القانون: المبادئ قبل الشخصيات.

337
00:21:48,641 --> 00:21:51,201
أبي، يمكننا أن نعمل معا.

338
00:21:51,343 --> 00:21:53,403
هيا اصمت أو اصمت.

339
00:21:56,248 --> 00:21:58,479
هل تحب هذا الرجل؟

340
00:21:58,617 --> 00:22:00,518
أبي، أنا لا أعرفه حتى.

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,485
ولكن ماذا لو كانت
إعداد له؟

342
00:22:02,621 --> 00:22:05,022
دعونا نعطيها فرصة.

343
00:22:05,157 --> 00:22:09,060
أوه، أنا لا أعرف، لي
آن. أنا لا أعرف... أنا فقط لا أعرف.

344
00:22:09,195 --> 00:22:11,790
قلبي ليس فيه.

345
00:22:44,230 --> 00:22:46,141
- أنا آسف يا رفاق.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

346
00:22:46,165 --> 00:22:49,363
أنا آسف. أنا فقط تساءلت إذا كنت
تصادف وجودي هنا منذ ثلاث ليالٍ.

347
00:22:49,501 --> 00:22:51,902
ما هذا؟ أ
مسح؟ اغرب عن وجهي.

348
00:22:52,037 --> 00:22:54,336
انتظر. أنا حقا بحاجة إلى إجابة.

349
00:23:06,819 --> 00:23:09,983
التقيت به في حفلة أ
كان صديق لي رمي

350
00:23:10,122 --> 00:23:12,717
لشخص ما
الترشح للكونغرس.

351
00:23:12,858 --> 00:23:16,852
ولم يكن مع أحد، و
ولا أنا، لذلك تحدثنا.

352
00:23:18,063 --> 00:23:20,862
أعطيته هاتفي
رقمه واعطاني رقمه

353
00:23:21,000 --> 00:23:22,161
وبعد اسبوعين،

354
00:23:22,301 --> 00:23:24,770
اتصل بي وسألني
ليأتي إلى مكانه لتناول مشروب.

355
00:23:24,904 --> 00:23:27,533
وذهبت؟ لماذا؟
أنت بالكاد تعرف الرجل.

356
00:23:27,673 --> 00:23:30,142
حسنًا، لقد كان أ
القاضي، من أجل بيت.

357
00:23:30,276 --> 00:23:32,541
أعني، كيف كان من المفترض
ليعرف أنه كان منحرفا؟

358
00:23:32,678 --> 00:23:34,112
التحرك للإضراب.

359
00:23:34,246 --> 00:23:38,240
هكذا أمر. سوف هيئة المحلفين
تجاهل الملاحظة الأخيرة للشاهد.

360
00:23:40,085 --> 00:23:42,680
ماذا حدث عندما ذهبت
إلى منزل القاضي إلير، ليديا؟

361
00:23:42,821 --> 00:23:47,623
جلسنا وتناولنا كأسًا من النبيذ
وتحدث لمدة نصف ساعة تقريبا.

362
00:23:47,760 --> 00:23:48,921
لقد كانت لطيفة للغاية.

363
00:23:49,061 --> 00:23:50,893
لكنه اعتذر بعد ذلك،

364
00:23:51,030 --> 00:23:53,761
وعندما عاد
وبعد بضع دقائق،

365
00:23:53,899 --> 00:23:58,303
كان يرتدي مثل رعاة البقر،
لكنه لم يكن يرتدي أي بنطال.

366
00:23:58,437 --> 00:24:02,966
أعني أنه كان يحمل الأسلحة،
لاسو، كل شيء آخر.

367
00:24:03,108 --> 00:24:04,872
هذا صعب للغاية.

368
00:24:05,010 --> 00:24:08,412
أعرف أن هذا هو
صعب يا سيدة ليوان.

369
00:24:08,547 --> 00:24:09,810
ماذا حدث بعد ذلك؟

370
00:24:11,317 --> 00:24:14,981
والشيء التالي الذي عرفته هو أنه كان لديه
حبل حولي وكان يربطني.

371
00:24:15,120 --> 00:24:16,986
ثم هو
بدأ بمهاجمتي.

372
00:24:17,122 --> 00:24:18,988
لقد كافحت لذلك
من الصعب محاربته

373
00:24:19,124 --> 00:24:22,492
أن الحبل انفصل
وتمكنت من التحرر.

374
00:24:22,628 --> 00:24:25,928
ثم ركلت
له حيث يؤلمه،

375
00:24:26,065 --> 00:24:29,467
وركضت إلى سيارتي
بأسرع ما أستطيع وانطلقت.

376
00:24:30,736 --> 00:24:32,034
شكرا لك ليديا.

377
00:24:33,806 --> 00:24:35,297
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

378
00:24:35,441 --> 00:24:36,909
السيد ماتلوك؟

379
00:24:37,042 --> 00:24:39,807
سؤال واحد فقط يا سيدة ليوان.

380
00:24:39,945 --> 00:24:44,144
الأحداث التي وصفتها للتو،
متى حدثت بالضبط؟

381
00:24:44,283 --> 00:24:47,776
في 3 أبريل، في
حوالي الساعة 9 مساءا.

382
00:24:47,920 --> 00:24:49,582
شكرًا لك.

383
00:24:49,722 --> 00:24:51,082
النيابة
يستريح، حضرة القاضي.

384
00:24:51,123 --> 00:24:53,115
يمكنك التنحي.

385
00:24:53,258 --> 00:24:54,624
شكرًا لك.

386
00:24:54,760 --> 00:24:57,491
سيد ماتلوك، يمكنك ذلك
استدعاء الشاهد الأول الخاص بك.

387
00:24:57,629 --> 00:25:01,031
الدفاع يدعو السيد إدوارد
السعر إلى الموقف.

388
00:25:07,806 --> 00:25:12,767
أين كنت بين 9 و 10
مساء الثالث من أبريل يا إيدي؟

389
00:25:12,911 --> 00:25:14,607
كنت في بحيرة أثينا.

390
00:25:14,747 --> 00:25:15,908
تفعل ماذا؟

391
00:25:17,316 --> 00:25:20,184
كنت أنا وبنتي في سيارتي..

392
00:25:20,319 --> 00:25:22,413
حسنا، كما تعلمون، القيام بها.

393
00:25:22,554 --> 00:25:23,647
أوه.

394
00:25:24,890 --> 00:25:30,522
هل رأيت أي شخص في البحيرة ذلك
الليلة التي تراها في قاعة المحكمة اليوم؟

395
00:25:30,662 --> 00:25:32,597
رأيته.

396
00:25:32,731 --> 00:25:36,463
دع السجل يظهر أن
الشاهد يشير إلى المدعى عليه.

397
00:25:36,602 --> 00:25:38,901
هل أنت متأكد أنك رأيت القاضي (إيلر)؟

398
00:25:39,038 --> 00:25:40,438
كان يمشي على الشاطئ.

399
00:25:40,572 --> 00:25:43,132
كان هناك اكتمال القمر، لذلك
أستطيع أن أرى وجهه جيدًا حقًا.

400
00:25:43,275 --> 00:25:45,904
كنت أعرف من هو لأنه هو
صديق والد صديقتي.

401
00:25:46,045 --> 00:25:51,677
كم من الوقت يستغرق القيادة
من ويلو سبرينغز إلى بحيرة أثينا؟

402
00:25:51,817 --> 00:25:53,649
حوالي ساعتين.

403
00:25:53,786 --> 00:25:57,086
لذلك إذا غادر الشخص
ويلو سبرينغز الساعة 9:00

404
00:25:57,222 --> 00:26:00,954
لا توجد طريقة يستطيع ذلك
الوصول إلى بحيرة أثينا في الساعة 10؟

405
00:26:01,093 --> 00:26:02,584
مستحيل.

406
00:26:02,728 --> 00:26:06,460
أنت متأكد أنك لم ترى القاضي
إلير حوالي الساعة 11:00 تلك الليلة؟

407
00:26:06,598 --> 00:26:09,329
أنا إيجابي. صديقتي
يجب أن تكون في المنزل بحلول الساعة 10:30.

408
00:26:09,468 --> 00:26:10,561
أوه.

409
00:26:12,037 --> 00:26:13,037
شكرًا لك.

410
00:26:13,105 --> 00:26:15,233
حضرة القاضي، هل يمكننا أن نقترب؟

411
00:26:15,374 --> 00:26:16,740
تعال إلى الأمام.

412
00:26:21,747 --> 00:26:23,978
حضرة القاضي، لقد وصلنا للتو
في الأدلة الفوتوغرافية

413
00:26:24,116 --> 00:26:26,142
الذي يدين كذلك
المدعى عليه.

414
00:26:26,285 --> 00:26:29,016
الدولة ترغب في ذلك
إعادة فتح قضيتها الرئيسية.

415
00:26:29,154 --> 00:26:30,349
غرفتي أيها السادة.

416
00:26:31,390 --> 00:26:33,052
المحكمة في عطلة.

417
00:26:41,300 --> 00:26:43,166
من أين جاء هؤلاء؟

418
00:26:43,302 --> 00:26:46,033
لقد تركوا على سكرتيرتي
مكتب منذ حوالي ساعة.

419
00:26:46,171 --> 00:26:49,733
ومن الواضح أن هذا هو المدعى عليه، ويرتدي ملابسه
بالضبط الطريقة التي وصفتها الآنسة ليوان.

420
00:26:49,875 --> 00:26:51,309
ليست جيدة بما فيه الكفاية، أيها المستشار.

421
00:26:51,443 --> 00:26:54,022
لو كانت الآنسة ليوان في هذه
الصور، وهذا من شأنه أن يكون مسألة أخرى.

422
00:26:54,046 --> 00:26:57,312
ولكن كما هو الحال، في أحسن الأحوال
هذه الصور تظهر الميل.

423
00:26:57,449 --> 00:26:59,680
ولكن لأننا لا نستطيع ذلك
التحقق من مصدرها،

424
00:26:59,818 --> 00:27:01,684
ولذلك لا نستطيع
حتى أقول على وجه اليقين

425
00:27:01,820 --> 00:27:04,756
أن الرجل الذي يصورونه
هو، في الواقع، آرثر إلير.

426
00:27:04,890 --> 00:27:07,792
- شرفك...
- إنهم غير مقبولين، سيد سادوسكي.

427
00:27:07,926 --> 00:27:09,588
نهاية المناقشة.

428
00:27:17,402 --> 00:27:19,303
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

429
00:27:19,438 --> 00:27:21,202
- لدينا، حضرة القاضي.
- ما هو الحكم؟

430
00:27:21,340 --> 00:27:23,571
نحن أعضاء
لجنة تحكيم مقاطعة فولتون,

431
00:27:23,709 --> 00:27:26,770
العثور على المتهم، القاضي
آرثر إيلر، غير مذنب.

432
00:27:28,814 --> 00:27:30,146
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

433
00:27:30,282 --> 00:27:33,309
أنت معذور، و
تم تأجيل هذه المحكمة.

434
00:27:35,454 --> 00:27:39,755
بن، اه، شكرا لك.

435
00:27:39,892 --> 00:27:44,990
لقد رشوت ذلك الصبي أو
ابتزته أو هددته.

436
00:27:45,130 --> 00:27:48,760
بطريقة ما حصلت عليه
للكذب عليك، أليس كذلك؟

437
00:27:48,901 --> 00:27:50,563
أنت لم تكن في بحيرة أثينا.

438
00:27:50,702 --> 00:27:53,262
كنت في الخاص
المنزل في تلك الليلة،

439
00:27:53,405 --> 00:27:56,398
تفعل بالضبط ما ذلك
قالت الفتاة أنك كنت تفعل.

440
00:28:12,624 --> 00:28:14,183
<ط> شكرا لكونك
معنا هذا الصباح.</i>

441
00:28:14,326 --> 00:28:15,954
ما هذا؟ جيرالدو؟

442
00:28:16,094 --> 00:28:18,653
<i>ترقبوا أ
طبعة خاصة...</i> لا.

443
00:28:18,797 --> 00:28:24,759
إنها الأخبار المحلية التي تجري مقابلات مع بعض
الناس في لجنة برودسكي...

444
00:28:24,903 --> 00:28:27,737
واحد الخاص بك rootin'-tootin'
صديق رعاة البقر على.

445
00:28:27,873 --> 00:28:29,865
آرثر إيلر ليس كذلك
صديقي أبي.

446
00:28:30,008 --> 00:28:32,705
ولا أحد يكره ما فعله به
تلك الفتاة المسكينة أكثر مني.

447
00:28:32,844 --> 00:28:35,177
أنا بالتأكيد أتمنى لك
لم يتحدث معي في ذلك.

448
00:28:35,314 --> 00:28:36,714
أبي، لقد فهمت وجهة نظرك، حسنًا؟

449
00:28:36,848 --> 00:28:38,373
مرحبًا!

450
00:28:38,517 --> 00:28:39,576
هنا.

451
00:28:45,257 --> 00:28:47,283
هل أتيت في وقت سيء؟

452
00:28:47,426 --> 00:28:49,520
أوه لا. نحن فقط
مناقشة قضية إلير.

453
00:28:49,661 --> 00:28:51,152
اصمت، إنهم كذلك
البدء. اجلس.

454
00:28:51,296 --> 00:28:53,265
<i>مرحبًا بك في</i> منتدى مقاطعة فولتون.

455
00:28:53,398 --> 00:28:54,866
<i>أنا ديل لامبرت.</i>

456
00:28:55,000 --> 00:28:58,300
<i>وهذا الصباح، معي ثلاثة
أعضاء من لجنة برودسكي.</i>

457
00:28:58,437 --> 00:29:00,081
<i>هذه هي اللجنة
تشكلت للتحقيق</i>

458
00:29:00,105 --> 00:29:02,768
<i>الاغتيال الأخير
شهر العمدة جيفريز.</i>

459
00:29:02,908 --> 00:29:06,606
<i>على اليسار، لدي
رئيس الشرطة كولن يونغ.</i>

460
00:29:06,745 --> 00:29:08,771
<ط> في المركز،
القاضي آرثر إلير.</i>

461
00:29:08,914 --> 00:29:11,349
<ط> وعلى اليمين،
عضو المجلس ليو برودسكي.</i>

462
00:29:11,483 --> 00:29:14,248
<ط>السادة، شكرا لأخذكم
وقت خارج جداولك المزدحمة</i>

463
00:29:14,386 --> 00:29:16,066
<i>- ليكون معي هذا الصباح.
- من دواعي سروري.</i>

464
00:29:16,154 --> 00:29:18,589
<i>القاضي إلير، ذلك
يجب أن تكون المحاكمة</i>

465
00:29:18,613 --> 00:29:21,525
<ط>محمومة بشكل خاص و
محرج بالنسبة لك.</i>

466
00:29:21,660 --> 00:29:24,061
<i>نعم، ولكنه الآن كذلك
انتهى، ويسعدني أن أقول،</i>

467
00:29:24,196 --> 00:29:28,998
<i>وأنا ممتن جدًا للشعب و
إلى النظام القانوني الذي برأني.</i>

468
00:29:29,134 --> 00:29:32,332
<ط> وأنا أفهم أن
ولا يزال التحقيق مستمراً</i>

469
00:29:32,471 --> 00:29:34,997
<i>ولكن هل يمكنك أن تعطينا بعض الأفكار؟
ما هي النتائج التي توصلت إليها حتى الآن؟</i>

470
00:29:35,140 --> 00:29:37,905
<i>حتى الآن، كل شيء يشير
تصرف جاي رينولدز بمفرده.</i>

471
00:29:38,043 --> 00:29:39,170
<i>الآن، كولن.</i>

472
00:29:39,311 --> 00:29:40,404
<i>فقد جاي رينولدز وظيفته.</i>

473
00:29:40,545 --> 00:29:42,377
<i>ألقى باللوم على
رئيس البلدية، فأطلق عليه النار.</i>

474
00:29:42,514 --> 00:29:44,847
<i>- وماذا عن الرجل الآخر؟
- لأنه كان في الطريق.</i>

475
00:29:44,983 --> 00:29:46,227
<ط> ثم لماذا فعل ذلك
أطلق عليه النار ثانيا؟</i>

476
00:29:46,251 --> 00:29:48,162
<i> هيا أيها السادة.
لقد شاهدنا جميعًا شريط الفيديو.</i>

477
00:29:48,186 --> 00:29:50,698
<i>أنت تشير إلى شريط الفيديو، الخاص بـ
بالطبع، الذي تم إطلاق النار عليه من قبل السائح؟</i>

478
00:29:50,722 --> 00:29:52,802
<ط>- نعم، هذا صحيح.
- تم الدفع لجاي رينولدز.</i>

479
00:29:52,858 --> 00:29:54,827
<i>- آه، هيا.</i>
- إنهم يكرهونك، آرثر.

480
00:29:54,960 --> 00:29:56,920
<i>- لا توجد ذرة واحدة من...</i>
- احصل عليه. احصل عليه.

481
00:29:56,995 --> 00:29:59,396
- أب.
<i>- الدليل... ليس هناك ذرة...</i>

482
00:30:00,565 --> 00:30:02,625
وسوف نراكم
مرة أخرى الأسبوع المقبل.

483
00:30:02,768 --> 00:30:04,430
ونحن واضحون.

484
00:30:04,569 --> 00:30:06,162
شكرا لكم أيها السادة.

485
00:30:06,305 --> 00:30:08,774
كان ذلك بالتأكيد أ
عرض حماسي ، على أقل تقدير.

486
00:30:12,077 --> 00:30:13,636
لقد كنتم رائعين يا رفاق.

487
00:30:13,779 --> 00:30:16,078
وخاصة أنت يا عزيزي.

488
00:30:16,214 --> 00:30:17,910
شكرا لك يا عزيزي.

489
00:30:18,050 --> 00:30:19,279
السيدة برودسكي.

490
00:30:20,419 --> 00:30:22,388
نراكم على حد سواء في
غرفة الاستماع في 1.

491
00:30:22,521 --> 00:30:24,080
رئيس يونغ.

492
00:30:24,222 --> 00:30:26,020
القاضي إلير.

493
00:30:45,544 --> 00:30:47,638
أخشى أنك كنت كذلك
صحيح يا سيد برودسكي.

494
00:31:01,326 --> 00:31:02,350
لا.

495
00:31:03,562 --> 00:31:05,554
اسمه آرثر إلير.

496
00:31:07,599 --> 00:31:10,660
أنا... لا أصدق هذا.

497
00:31:13,705 --> 00:31:14,705
سأرسل لك فاتورة.

498
00:31:14,773 --> 00:31:18,239
أوه... هل ستكون بخير؟

499
00:31:22,547 --> 00:31:24,175
انا ذاهب لقتلها.

500
00:31:25,450 --> 00:31:26,474
انا ذاهب لقتلها!

501
00:31:26,618 --> 00:31:27,950
قف! مهلا، خذ الأمور ببساطة.

502
00:31:50,709 --> 00:31:52,371
كيف يمكن لك
افعلي هذا بي يا إيفا؟

503
00:31:52,511 --> 00:31:54,446
أحببتك.

504
00:32:00,519 --> 00:32:01,987
ماذا تفعل؟

505
00:32:05,090 --> 00:32:08,083
يا إلهي. ماذا فعلت؟

506
00:32:20,372 --> 00:32:22,739
أود الإبلاغ عن حادث إطلاق نار.

507
00:32:34,820 --> 00:32:36,083
ليه؟ ماذا تفعل؟

508
00:32:36,221 --> 00:32:37,221
مرحبا بن.

509
00:32:37,355 --> 00:32:39,187
أنا عائدة للتو
مضرب الاعشاب الخاص بك.

510
00:32:39,324 --> 00:32:41,122
وشكرا. ذلك
مضروب مثل السحر.

511
00:32:41,259 --> 00:32:42,784
أوه، جيد. هيا في المنزل.

512
00:32:42,928 --> 00:32:47,059
حسنًا، لا أريد الإحتفاظ
أنت. أعلم أنك مشغول.

513
00:32:47,199 --> 00:32:48,199
حسنا...

514
00:32:49,701 --> 00:32:51,829
هل لا تزال لي آن هنا؟

515
00:32:51,970 --> 00:32:54,030
نعم. وقالت انها سوف تكون هنا ل
بضعة أيام أخرى.

516
00:32:54,172 --> 00:32:55,435
أوه، هذا عار.

517
00:32:55,574 --> 00:32:56,872
لماذا؟

518
00:32:57,008 --> 00:32:59,671
حسنًا ، عندما التقيت لأول مرة
لها...أولاً، انتبه...

519
00:32:59,811 --> 00:33:02,337
بدأت في الحصول على
فضولي عن حياتي العاطفية.

520
00:33:02,481 --> 00:33:04,848
فعلت؟ هاه.

521
00:33:04,983 --> 00:33:08,476
حسنًا، ربما كانت فضولية.

522
00:33:08,620 --> 00:33:11,215
ربما سمعت
عن تاريخك.

523
00:33:11,356 --> 00:33:13,752
حسنا...بابا؟

524
00:33:13,892 --> 00:33:15,451
حسنا، سوف أراك.

525
00:33:18,630 --> 00:33:20,531
- صباح الخير يا بوب.
- ط ط ط.

526
00:33:21,633 --> 00:33:23,261
- القهوة جاهزة؟
- هناك حق.

527
00:33:25,136 --> 00:33:28,368
ليه غادر للتو في
منتصف المحادثة.

528
00:33:28,507 --> 00:33:30,271
ما الذي كنتم تتناولونه؟

529
00:33:30,408 --> 00:33:33,344
لا أعرف...
شيئا عن النساء.

530
00:33:35,313 --> 00:33:38,477
لو لم يكن 20 عاما
كبير في السن بالنسبة لأزمة منتصف العمر،

531
00:33:38,617 --> 00:33:40,882
أقسم أنه كان كذلك
وجود الهبات الساخنة.

532
00:33:42,954 --> 00:33:45,685
هل وصلت إلى
له عن النساء؟

533
00:33:46,825 --> 00:33:50,785
حسنًا، لقد أخبرني بشأن أموري الشخصية
الحياة، لذلك حصلت عليه عن حياته.

534
00:33:50,929 --> 00:33:53,626
أنت تعرف كل شيء عن
أليس كذلك يا أبي؟

535
00:33:53,765 --> 00:33:55,461
لي آن.

536
00:34:03,775 --> 00:34:05,141
بن ماتلوك.

537
00:34:08,079 --> 00:34:09,411
أوه.

538
00:34:10,549 --> 00:34:15,379
أوه... حسنًا. سأكون
هناك في دقيقة واحدة.

539
00:34:16,888 --> 00:34:18,083
ما أخبارك؟

540
00:34:23,795 --> 00:34:26,629
هل أنت مجنون يا ليو أم ماذا؟

541
00:34:26,765 --> 00:34:30,031
حسنا، عندما رأيت الصور
منهم معا، لقد فقدت ذلك للتو.

542
00:34:30,168 --> 00:34:31,466
لقد جن جنوني.

543
00:34:31,603 --> 00:34:35,040
كان هذا
هذه مدينة صغيرة لطيفة.

544
00:34:35,173 --> 00:34:38,610
أعلم أن هذا لا يصنع أي شيء
الشعور، ولكنني أحببت زوجتي، بن.

545
00:34:38,743 --> 00:34:40,609
لم أقصد أن أقتلها.

546
00:34:40,745 --> 00:34:42,577
أوهه. يا لها من فوضى.

547
00:34:42,714 --> 00:34:43,807
ماذا علي أن أفعل؟

548
00:34:45,116 --> 00:34:47,711
أوه، صلي.

549
00:34:50,355 --> 00:34:52,415
- صباح الخير يا بن.
- مرحبا بوب.

550
00:34:53,725 --> 00:34:56,661
حسنًا، لقد أسقطنا
رسوم. أنت حر في الذهاب.

551
00:34:56,795 --> 00:34:57,795
ماذا؟

552
00:34:57,862 --> 00:35:00,525
وفقا للطبيب الشرعي، الخاص بك
كانت الزوجة ميتة قبل أن تطلق النار عليها.

553
00:35:00,665 --> 00:35:01,689
التسمم بالسيانيد.

554
00:35:01,833 --> 00:35:03,165
الانتحار؟

555
00:35:03,301 --> 00:35:05,566
لا نعرف على وجه اليقين
حتى الآن، ولكن لم تكن هناك ملاحظة،

556
00:35:05,704 --> 00:35:10,938
فوجدنا كوبًا فيه آثار
من الشاي المخلوط بالسيانيد في غرفة النوم.

557
00:35:11,076 --> 00:35:12,916
كان لديه آرثر إلير
بصمات الأصابع في كل مكان.

558
00:35:34,032 --> 00:35:38,265
حسنا، هل أنت ذاهب
للذهاب أو مجرد الجلوس هناك؟

559
00:35:38,403 --> 00:35:41,237
لن أكون كذلك
متهم بأي شيء؟

560
00:35:41,373 --> 00:35:42,397
رقم لا.

561
00:35:42,540 --> 00:35:47,274
من المحتمل أن يغرموك
لتشويه الجثة

562
00:35:47,412 --> 00:35:49,745
لكنني حاولت قتلها.

563
00:35:49,881 --> 00:35:51,850
أعرف، لكنها
كان ميتا بالفعل.

564
00:35:53,852 --> 00:35:55,184
لا أفهم.

565
00:35:57,956 --> 00:36:01,449
إنه في الواقع أمر مستحيل.

566
00:36:01,593 --> 00:36:07,089
لا يمكنك أن تأخذ حياة شخص ما
إذا لم يكن هناك حياة لتأخذها.

567
00:36:07,232 --> 00:36:08,232
حسنا، أنا...

568
00:36:08,333 --> 00:36:11,235
لو كان الأمر بيدي، لفعلت
طردك خارج البلاد.

569
00:36:11,369 --> 00:36:14,498
لكن الحقيقة هي قضيتك
سيتم طرده من المحكمة.

570
00:36:14,639 --> 00:36:18,576
الآن، البقاء إذا كنت
مثل، ولكن سأغادر.

571
00:36:27,719 --> 00:36:30,746
♪ قف، بغل،
قف، بغل، أقول ♪

572
00:36:30,889 --> 00:36:32,414
♪ أمسك قبعتك،
الآنسة لوسي جين ♪

573
00:36:32,557 --> 00:36:33,923
♪ وتمسك بالشاي ♪

574
00:36:34,926 --> 00:36:37,623
مم. ووو هوو! مم.

575
00:36:40,765 --> 00:36:42,199
صلصة الطماطم؟

576
00:36:42,333 --> 00:36:44,632
هل تصنع
كرات اللحم والسباغيتي؟

577
00:36:44,769 --> 00:36:45,862
وصفة خاصة.

578
00:36:46,004 --> 00:36:47,700
أوه، هذا لطيف جدا منك.

579
00:36:50,575 --> 00:36:53,067
مم-مم-مم-مم-مم-مم-مم.

580
00:37:02,887 --> 00:37:03,887
ماذا؟

581
00:37:03,988 --> 00:37:05,422
كانت بحاجة إلى المزيد من الأوريجانو.

582
00:37:05,557 --> 00:37:07,389
لا، لم يحدث ذلك.

583
00:37:07,525 --> 00:37:09,357
أوه، لقد أساء إليك.

584
00:37:09,494 --> 00:37:11,224
أنت لم تسيء لي.

585
00:37:11,362 --> 00:37:13,661
- هل تعرف من أين حصلت على هذه الوصفة؟
- أمم.

586
00:37:13,798 --> 00:37:17,667
مباشرة من فم
صاحب مطعم خمس نجوم.

587
00:37:17,802 --> 00:37:22,001
فقلت له: ما هو
سر صلصة السباغيتي الرائعة؟"

588
00:37:22,140 --> 00:37:24,180
- هل تعرف ماذا قال؟
- لا يا أبي. ماذا قال؟

589
00:37:24,209 --> 00:37:26,269
تعامل بسهولة مع الأوريجانو.

590
00:37:30,815 --> 00:37:31,815
همم.

591
00:37:39,524 --> 00:37:41,891
- بن، أنا بحاجة لمساعدتكم.
- اخرج من شرفتي.

592
00:37:42,026 --> 00:37:44,371
- أنا لا ألومك. لقد كذبت عليك.
- أنت على حق لعنة فعلت.

593
00:37:44,395 --> 00:37:45,795
لكنني لم أقتل إيفا برودسكي.

594
00:37:45,930 --> 00:37:47,523
قمامة! كنت
النوم معها.

595
00:37:47,665 --> 00:37:49,410
نعم، لقد نمت مع
لها، ولكنني لم أقتلها.

596
00:37:49,434 --> 00:37:51,198
شخص ما يحاول الإيقاع بي.

597
00:37:51,336 --> 00:37:52,497
اخرج من هنا.

598
00:37:54,372 --> 00:37:55,533
ابق هناك.

599
00:37:58,343 --> 00:38:00,543
في رأيي هناك
فرصة جيدة أنه لم يقتلها.

600
00:38:00,612 --> 00:38:01,944
أوه، هيا، لي آن.

601
00:38:02,080 --> 00:38:04,640
أعرف يا أبي. إنه زير نساء
ومنحرف وكاذب.

602
00:38:04,783 --> 00:38:06,360
- لقد حصلت على هذا الحق.
- ولكن كذاب ذكي.

603
00:38:06,384 --> 00:38:09,980
لو كان قتلها، لكان قد فعل
من المؤكد أنه كان لديه ثلاثة أعذار، كلها محكمة.

604
00:38:10,121 --> 00:38:11,350
هيا، لي آن.

605
00:38:11,489 --> 00:38:13,048
لن تأخذ قضيته؟

606
00:38:14,159 --> 00:38:18,824
لا...مهما كان عددهم
مرات تقتبس أشياء قلتها.

607
00:38:18,963 --> 00:38:20,898
حسنًا. هذا حقك.

608
00:38:25,170 --> 00:38:26,866
هل ستدخل؟

609
00:38:37,949 --> 00:38:40,885
لا يهمني ما تقوله.

610
00:38:41,019 --> 00:38:43,079
لقد أخذت القضية على الرغم من ذلك.

611
00:38:43,221 --> 00:38:44,985
لم آخذ
القضية على الرغم من.

612
00:38:45,123 --> 00:38:46,216
ثم لماذا أخذته؟

613
00:38:46,357 --> 00:38:47,586
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

614
00:38:47,725 --> 00:38:51,423
وأسوأ شخص في
العالم يستحق التمثيل.

615
00:38:51,563 --> 00:38:53,327
لا أعرف عن ذلك.

616
00:38:53,464 --> 00:38:55,330
لقد كذب علي بالفعل.

617
00:38:55,466 --> 00:38:57,901
كان نائما
مع إيفا برودسكي.

618
00:38:58,036 --> 00:38:59,834
وأنت أخذته على الرغم من ذلك.

619
00:38:59,971 --> 00:39:02,964
أبي، لقد كبرنا منفصلين.

620
00:39:03,107 --> 00:39:06,600
نحن متشابهون ولكننا مختلفون تمامًا،
وتدريجيًا تباعدنا.

621
00:39:06,744 --> 00:39:10,647
أعلم أنه من الصعب عليك ذلك
فكر بي كشخص بالغ، لكنني كذلك.

622
00:39:10,782 --> 00:39:13,445
أنا أعرف هذا آرثر
إلير منخفض وقاعدة،

623
00:39:13,585 --> 00:39:18,148
ولكن شيئا عن هذه القضية المؤامرات
أنا، وعليك أن تسمح لي بالحصول على رأسي.

624
00:39:18,289 --> 00:39:20,952
بعض الأشياء لا تملك
تفسيرات بسيطة.

625
00:39:23,261 --> 00:39:25,196
كل ما أعرفه يفعل.

626
00:39:25,330 --> 00:39:27,060
- نعم؟
- نعم.

627
00:39:27,198 --> 00:39:29,360
عندما كنت في الخامسة من عمري، سألتك
من أين يأتي الأطفال،

628
00:39:29,500 --> 00:39:30,991
وقلت : اذهب
اسأل والدتك."

629
00:39:31,135 --> 00:39:32,296
حسنا، نعم، ولكن...

630
00:39:32,437 --> 00:39:34,030
كانت الأمور صعبة بالنسبة لها.

631
00:39:34,172 --> 00:39:36,607
حدثتني عن الله وعن
أن الأطفال جاءوا من السماء.

632
00:39:36,741 --> 00:39:38,403
حسنا، يفعلون.

633
00:39:38,543 --> 00:39:39,704
إلى أين أنت ذاهب؟

634
00:39:39,844 --> 00:39:41,676
غرفة 335.

635
00:39:41,813 --> 00:39:44,373
سأقابل من يكون
متابعة القضية للاكتشاف.

636
00:39:44,515 --> 00:39:46,040
هل تمانع لو ذهبت معك؟

637
00:39:46,184 --> 00:39:47,618
لماذا؟

638
00:39:47,752 --> 00:39:49,935
وهنا
التقرير المقدم من

639
00:39:49,959 --> 00:39:52,816
المحقق الذي بحث
منزل آرثر إلير,

640
00:39:52,957 --> 00:39:59,022
خلالها حاوية من السيانيد
تم العثور عليه في خزانة أسفل حوضه.

641
00:40:05,370 --> 00:40:07,965
حسنا، هذا لا
منطقي، أليس كذلك؟

642
00:40:08,106 --> 00:40:11,099
يتخلص من السيانيد
في شاي حبيبته،

643
00:40:11,242 --> 00:40:14,610
ثم يركض إلى المنزل بعد المئات
الآلاف من صناديق القمامة

644
00:40:14,746 --> 00:40:19,013
حتى يتمكن من وضع التجريم
الأدلة على مرأى من الجميع تحت حوضه.

645
00:40:19,150 --> 00:40:22,382
كما تعقبت الشرطة
أسفل الرسول

646
00:40:22,520 --> 00:40:24,284
من ترك هؤلاء
صور العميل الخاص بك

647
00:40:24,422 --> 00:40:28,382
يرتدي... أو ينبغي أن أقول
خلعت ملابسها... كراعي بقر.

648
00:40:28,526 --> 00:40:33,624
وهو، على حد تعبيره
تلقيت مكالمة هاتفية من امرأة

649
00:40:33,765 --> 00:40:36,860
أقول له أن يلتقط
مظروف يحتوي على الصور

650
00:40:37,001 --> 00:40:41,496
من منزل في 1128 شمالاً
ستار درايف... منزل إيفا برودسكي.

651
00:40:41,639 --> 00:40:43,403
إيفا برودسكي أرسلت تلك الصور؟

652
00:40:43,541 --> 00:40:48,172
تخميني هو أنها والقاضي
كان لدى (إلر) قتال أو شيء من هذا القبيل،

653
00:40:48,313 --> 00:40:51,283
وأرسلتهم للداخل
من أجل الانتقام،

654
00:40:51,416 --> 00:40:53,885
فقط اكتشف، حصلت
مجنونة فقتلتها..

655
00:40:54,018 --> 00:40:55,816
مما يعطينا الدافع.

656
00:40:55,954 --> 00:40:58,287
فعل الرسول
انظر في الواقع إيفا برودسكي

657
00:40:58,423 --> 00:41:00,134
عندما التقط
الصور في هذا العنوان؟

658
00:41:00,158 --> 00:41:03,094
لا، لقد تركتهم
بالنسبة له في صندوق البريد.

659
00:41:03,227 --> 00:41:05,219
يمكن لأي شخص
لقد وضعوهم هناك.

660
00:41:05,363 --> 00:41:09,733
وأخيرا، لدي البيان
من كورتيس بارثولوميو،

661
00:41:09,867 --> 00:41:12,393
الذي يعيش عبر الشارع
من مقر إقامة برودسكي.

662
00:41:12,537 --> 00:41:14,631
وهو مستعد للإدلاء بشهادته

663
00:41:14,772 --> 00:41:20,302
أنه رأى آرثر إيلر يدخل
منزل إيفا في حوالي الساعة 5 مساءً.

664
00:41:20,445 --> 00:41:22,209
اليوم الذي قُتلت فيه.

665
00:41:22,347 --> 00:41:23,940
وقال أنه لم يكن هناك طوال اليوم.

666
00:41:33,725 --> 00:41:36,024
حسنًا، ربما هو
رآني هناك.

667
00:41:36,160 --> 00:41:38,959
اتصلت إيفا وقالت أن ليو ليس كذلك
سأكون في المنزل لتناول العشاء.

668
00:41:39,097 --> 00:41:42,864
ذهبت إلى هناك مباشرة بعد ذلك
العمل، بقيت حتى حوالي الساعة 6:30.

669
00:41:43,001 --> 00:41:44,970
لقد كذبت علي أيها القاضي إلير.

670
00:41:46,237 --> 00:41:47,728
لي آن، أنا قاض.

671
00:41:47,872 --> 00:41:50,706
لقد ترأست
حرفيا مئات الحالات.

672
00:41:50,842 --> 00:41:55,075
إذا اكتشفت هيئة المحلفين أنني
ذهبت إلى منزل إيفا في تلك الليلة،

673
00:41:55,213 --> 00:41:57,011
هذا كل ما سيتذكرونه.

674
00:41:57,148 --> 00:41:58,548
لم يكن لدي خيار سوى الكذب.

675
00:41:58,683 --> 00:42:01,016
ما هو الشيء الآخر الذي كذبت بشأنه؟

676
00:42:02,553 --> 00:42:04,886
لا شئ. هذا كل شيء. أقسم.

677
00:42:05,023 --> 00:42:07,117
دعونا نحصل على هذا
مستقيم، القاضي إلير.

678
00:42:07,258 --> 00:42:12,287
أنت تكذب علي مرة أخرى بشأن هذا
حالة، حول ما تناولته في وجبة الإفطار،

679
00:42:12,430 --> 00:42:15,798
عن أي شيء،
وسأكون التاريخ.

680
00:42:15,933 --> 00:42:19,927
وصدقني، كذلك أنت.

681
00:42:21,706 --> 00:42:22,935
حصلت على ذلك؟

682
00:42:24,108 --> 00:42:25,303
مفهوم.

683
00:42:26,377 --> 00:42:28,903
الآن، أين هذا
شريط فيديو تريد مني أن أرى؟

684
00:42:30,114 --> 00:42:34,882
شخص ما يجلس في المقهى
سجلت هذا الشيء من البداية إلى النهاية.

685
00:42:35,019 --> 00:42:38,512
حسناً، هذا كله مثير للاهتمام أيها القاضي،
ولكن ما علاقة الأمر بقضيتك؟

686
00:42:38,656 --> 00:42:41,148
كنت الشخص الوحيد على
لجنة برودسكي

687
00:42:41,292 --> 00:42:44,751
الذي يعتقد أن جاي رينولدز
أطلقوا النار على رئيس البلدية لأنه حصل على أجره.

688
00:42:44,896 --> 00:42:48,458
لهذا السبب تم اتهامي، لأن
شخص ما يريدني خارج تلك اللجنة.

689
00:42:48,599 --> 00:42:50,359
حسنًا، الآن إليك ما
أريدك أن تنظر.

690
00:42:50,435 --> 00:42:53,928
الحق... هناك.

691
00:42:54,072 --> 00:42:56,371
انظر إلى ذلك الرجل واقفاً
هناك في سترة جان؟

692
00:42:56,507 --> 00:42:58,169
- مم هم.
- يقف هناك، ينتظر.

693
00:42:58,309 --> 00:43:02,076
إذا قمت بلف الشريط، فسترى
أنه يبدأ بالركض

694
00:43:02,213 --> 00:43:04,409
وكأنه مذعور
خارج أو شيء من هذا

695
00:43:04,549 --> 00:43:07,383
ولكن إذا كان مرعوبًا حقًا
خارجا، كنت أعتقد أنه سيغادر.

696
00:43:07,518 --> 00:43:09,282
شاهد ماذا يفعل.

697
00:43:11,456 --> 00:43:15,860
حسناً، لقد كان خارج الإطار لبضعة أيام
دقائق مع كل هذا الارتباك العام.

698
00:43:15,993 --> 00:43:18,462
ثم عندما يدخل من جديد
من يصادف؟

699
00:43:18,596 --> 00:43:20,963
القاتل جاي رينولدز.

700
00:43:22,166 --> 00:43:25,500
يبدو الأمر كما لو كان يعرف جاي
كان رينولدز يخرج من ذلك المبنى

701
00:43:25,636 --> 00:43:27,832
وأراد أن يصنع
متأكد أنه تم القبض عليه.

702
00:43:27,972 --> 00:43:29,804
هذا صحيح.

703
00:43:29,941 --> 00:43:33,639
ثم يختفي وسط الحشد
قبل أن تتمكن الشرطة من أخذ اسمه.

704
00:43:33,778 --> 00:43:36,213
الرجل لم يسمع مرة أخرى.

705
00:43:36,347 --> 00:43:37,713
وأتساءل من هو.

706
00:43:37,849 --> 00:43:39,442
نعم.

707
00:43:55,433 --> 00:43:57,026
ماذا تريد؟

708
00:43:57,168 --> 00:43:59,660
لدينا مشكلة صغيرة.

709
00:43:59,804 --> 00:44:02,137
لا شيء أنت و
جود لا يستطيع التعامل معها.

710
00:44:16,320 --> 00:44:17,618
لا، لا، لا يا أبي.

711
00:44:17,755 --> 00:44:19,833
أتذكر بوضوح، هو
لم يكن موجودًا في <i>The Beverly Hillbillies.</i>

712
00:44:19,857 --> 00:44:21,052
كان في <i>جرين إيكرز</i>

713
00:44:21,192 --> 00:44:23,991
لي آن، اعتدنا على ذلك
مشاهدة تلك العروض معا.

714
00:44:24,128 --> 00:44:25,528
لقد كان <i>بيفرلي هيلبيليس.</i>

715
00:44:25,663 --> 00:44:28,462
أبي، كان الخنزير على <i>الأخضر
فدان.</i> حتى أنه فاز بجائزة.

716
00:44:28,599 --> 00:44:31,467
كان الخنزير في <i>بيفرلي
Hillbillies،</i> وكان اسمه جيد.

717
00:44:31,602 --> 00:44:34,071
كان اسمه أرنولد،
وكان في <i>جرين إيكرز.</i>

718
00:44:34,205 --> 00:44:35,366
من كان جيد؟

719
00:44:35,506 --> 00:44:37,975
جيد كلامبيت... صديقي
إبسن، <i>بيفرلي هيلبيليس.</i>

720
00:44:38,109 --> 00:44:40,442
أوه نعم. هذا
صحيح. أتذكر الآن.

721
00:44:40,578 --> 00:44:44,015
في كل مرة شاهدنا <i>الأخضر
فدان،</i> لقد شعرت بالجوع من أجل حفلة شواء.

722
00:44:45,049 --> 00:44:46,176
سأعد بعض الشاي.

723
00:45:32,163 --> 00:45:33,373
<i>أنا أتفق معه يا أبي.</i>

724
00:45:33,397 --> 00:45:34,397
كيف أفعل؟

725
00:45:34,532 --> 00:45:36,176
<ط> أعتقد أنه تم تأطيره
بسبب تلك العمولة.</i>

726
00:45:36,200 --> 00:45:37,862
سيد تايلور، أنت عبقري.

727
00:45:38,002 --> 00:45:39,231
<i>ما لم يكن يكذب.</i>

728
00:45:39,370 --> 00:45:41,100
<i>هذه المرة، لا أعتقد ذلك.</i>

729
00:45:53,084 --> 00:45:56,282
أنت تقول أن هذا الرجل دفع
لك أن تقتل رئيس البلدية؟

730
00:45:56,420 --> 00:45:58,082
كيف كان يبدو؟

731
00:45:59,924 --> 00:46:03,486
أوه، لا أعرف... متوسط
متوسط الطول، متوسط البنية، شعر بني.

732
00:46:03,628 --> 00:46:05,187
التقيت به مرتين فقط.

733
00:46:05,329 --> 00:46:07,798
- أين التقيت به؟
- جراج للسيارات بالمول .

734
00:46:07,932 --> 00:46:10,299
سأوقف سيارتي في مكان معين
بقعة، وكان سيرا على الأقدام.

735
00:46:10,434 --> 00:46:12,801
كنا نتحدث، وكان يبتعد.

736
00:46:12,937 --> 00:46:14,963
المرة الثانية،
لقد أعطاني 25 ألفًا

737
00:46:15,106 --> 00:46:20,010
وأخبرني أن رئيس البلدية سيكون
في مقهى Shun Lee في الساعة الثالثة بعد ظهر ذلك اليوم.

738
00:46:20,144 --> 00:46:22,909
قال لي أن أخرج
هو ومن التقى به.

739
00:46:23,047 --> 00:46:24,538
هل قال لك لماذا؟

740
00:46:24,682 --> 00:46:25,911
لا.

741
00:46:26,050 --> 00:46:29,680
وماذا عن هذا الرجل... ال
الرجل الذي صادفك في الشارع؟

742
00:46:29,820 --> 00:46:31,516
هل رأيته من قبل؟

743
00:46:31,656 --> 00:46:33,284
لا أعرف.

744
00:46:35,526 --> 00:46:38,052
شخص ما شنق لك
تجف بشكل جيد، أليس كذلك؟

745
00:46:39,196 --> 00:46:40,196
نعم.

746
00:46:40,264 --> 00:46:42,563
من؟ من سيفعل
فعلت هذا لك؟

747
00:46:42,700 --> 00:46:44,020
هيا، يجب عليك
لديك بعض الفكرة.

748
00:46:44,135 --> 00:46:46,146
سيدة، لقد كنت جالسا هنا
لأكثر من شهر الآن.

749
00:46:46,170 --> 00:46:48,662
لقد كنت أفكر
لا شيء آخر، ليلا ونهارا.

750
00:46:48,806 --> 00:46:52,607
يجب أن أقول لك،
ليس لدي أدنى فكرة.

751
00:47:00,484 --> 00:47:02,646
أوه، لي آن ماتلوك.

752
00:47:02,787 --> 00:47:04,255
مرحبًا بوب.

753
00:47:04,388 --> 00:47:06,186
في الواقع، إنه لي
آن ماكلنتير الآن.

754
00:47:06,324 --> 00:47:10,227
هذا صحيح. لقد هربت مع
ذلك المدعي العام من فيلادلفيا.

755
00:47:10,361 --> 00:47:12,125
أوه، لن أخبر أبي
لقد قلت "هرب"

756
00:47:12,263 --> 00:47:14,789
حسناً، لقد فعلت... حسناً،
الهروب، وأعتقد أنهم يسمونه.

757
00:47:14,932 --> 00:47:16,696
أعتقد أنهم يسمونها ذلك.

758
00:47:16,834 --> 00:47:18,325
- اجلس.
- شكرًا.

759
00:47:19,403 --> 00:47:22,464
سمعت أنك
يمثل آرثر إلير.

760
00:47:22,606 --> 00:47:26,168
نعم. بوب، أود أن أرى الملفات الخاصة بك
بشأن اغتيال العمدة جيفريز.

761
00:47:27,912 --> 00:47:28,936
لماذا؟

762
00:47:29,080 --> 00:47:30,816
لدي سبب لذلك
نعتقد أنه إذا كان رئيس البلدية

763
00:47:30,840 --> 00:47:32,400
لقد كان الموت
تم التحقيق فيها بدقة،

764
00:47:32,450 --> 00:47:34,250
وفاة إيفا برودسكي
لن يحدث أبدا.

765
00:47:34,352 --> 00:47:35,945
هل هذا صحيح؟

766
00:47:36,087 --> 00:47:37,919
أوه، لا جريمة، بوب.

767
00:47:38,055 --> 00:47:40,081
سأحاول عدم اتخاذ أي.

768
00:47:40,224 --> 00:47:42,489
أود أيضًا أن أرى ماذا
لديك على ديف بيترز،

769
00:47:42,626 --> 00:47:44,390
الرجل الذي كان أيضا
قتل مع رئيس البلدية.

770
00:47:44,528 --> 00:47:46,053
تمام.

771
00:47:48,566 --> 00:47:50,000
نعم، هذا بروكس.

772
00:47:50,134 --> 00:47:52,365
أحضر لي ديف
أمتعة بيترز الشخصية.

773
00:47:52,503 --> 00:47:53,801
نعم شكرا.

774
00:47:57,575 --> 00:48:01,205
وهنا تقريرنا
على ديف بيترز.

775
00:48:01,345 --> 00:48:03,246
وكان ميكانيكي سيارات.

776
00:48:03,381 --> 00:48:05,475
فقط جو العادي الخاص بك.

777
00:48:05,616 --> 00:48:09,053
لا يوجد سجل. لا توجد علاقات خاصة
إلى رئيس البلدية... شكرا لك.

778
00:48:09,186 --> 00:48:12,782
لا يوجد سبب للاعتقاد بأنه لم يكن كذلك
أي شيء سوى أحد المارة الأبرياء.

779
00:48:12,923 --> 00:48:14,391
- بوب.
- همم.

780
00:48:14,525 --> 00:48:16,289
أود أن أرى بنفسي.

781
00:48:18,562 --> 00:48:20,929
كما تعلمون، أنت تذكر
أنا زميل يا بن...

782
00:48:21,065 --> 00:48:22,328
ماتلوك.

783
00:48:22,466 --> 00:48:23,798
بن، نعم.

784
00:48:34,879 --> 00:48:37,542
والد ديف لم يأتي بعد
لالتقاط أغراضه حتى الآن.

785
00:48:37,681 --> 00:48:40,742
وكان علي أن أخرجه من
الطريقة، لذلك أنا مجرد نوع من رميها هنا.

786
00:48:44,021 --> 00:48:45,751
منذ متى كنتما زميلين في الغرفة؟

787
00:48:45,890 --> 00:48:46,890
حوالي سنة.

788
00:48:46,924 --> 00:48:47,924
رجل لطيف.

789
00:48:47,992 --> 00:48:51,520
لقد دفع دائمًا إيجاره في الوقت المحدد.
لم تزعجني أبدًا بشأن أي شيء.

790
00:48:51,662 --> 00:48:53,893
هل تحدث من أي وقت مضى
عن العمدة؟

791
00:48:54,031 --> 00:48:55,932
لا، أبدا.

792
00:48:56,066 --> 00:48:57,534
هل كان لديه صديقة؟

793
00:48:57,668 --> 00:49:00,763
كان لديه شيء واحد، كاري.

794
00:49:00,905 --> 00:49:02,282
لا أعرف. هو
التقيت بها في الكنيسة.

795
00:49:02,306 --> 00:49:04,172
فيليبس. كاري فيليبس.

796
00:49:04,308 --> 00:49:06,209
ذكرها ديف
الكثير هناك لفترة من الوقت.

797
00:49:06,343 --> 00:49:08,005
وبعد ذلك كل من أ
فجأة، لا شيء.

798
00:49:08,145 --> 00:49:09,613
أعتقد أنهم انفصلوا.

799
00:49:11,582 --> 00:49:13,210
كيف كانت؟

800
00:49:13,350 --> 00:49:14,818
لم أضع عيني عليها قط.

801
00:49:14,952 --> 00:49:16,887
كان ديف نوعًا ما مستقيمًا.

802
00:49:17,021 --> 00:49:18,683
لم يحضر أي فتاة إلى المنزل أبدًا.

803
00:49:21,358 --> 00:49:23,623
إنتاج سلفاتوري.

804
00:49:23,761 --> 00:49:26,287
هذه تنتمي إلى ديف؟

805
00:49:26,430 --> 00:49:28,422
اعتقد.

806
00:49:28,566 --> 00:49:30,558
انهم ليسوا لي.

807
00:49:30,701 --> 00:49:32,636
أعتقد أن ديف كان غريبًا بعض الشيء.

808
00:49:32,770 --> 00:49:35,934
اعتقد. هو متأكد
لم يقل أي شيء.

809
00:49:36,073 --> 00:49:37,507
خزانة غريب.

810
00:49:50,788 --> 00:49:51,915
أب؟

811
00:49:52,056 --> 00:49:53,615
هنا.

812
00:49:53,757 --> 00:49:57,751
أهلاً. أوه، عظيم. فقط
الشخص الذي أردت رؤيته.

813
00:49:57,895 --> 00:49:58,895
مهلا، العسل.

814
00:49:58,996 --> 00:50:00,089
ما هذا؟

815
00:50:00,231 --> 00:50:01,927
حسنا، هذه تنتمي
لديف بيترز.

816
00:50:02,066 --> 00:50:04,211
كنت آمل أن تتمكن من تتبع
أسفل الفتاة التي تلعب دور البطولة فيها.

817
00:50:04,235 --> 00:50:07,137
ماذا تفعل بعض الإباحية
الملكة لها علاقة بالقضية؟

818
00:50:07,271 --> 00:50:09,991
لا أعرف بعد، لكني أعرف ذلك
عندما تم إطلاق النار عليه مع رئيس البلدية،

819
00:50:10,107 --> 00:50:12,338
كان لدى ديف بيترز قلادة
في جيبه متطابقة

820
00:50:12,476 --> 00:50:14,445
<i>إلى الذي ترتديه.</i>

821
00:50:14,578 --> 00:50:16,012
<i>كاندي سترايب، أليس كذلك؟</i>

822
00:50:16,146 --> 00:50:19,266
<i>نعم، وإذا لم يكن لديك
إذا حالفك الحظ في ذلك، جرب كاري فيليبس.</i>

823
00:50:20,384 --> 00:50:21,545
اللعنة!

824
00:50:25,756 --> 00:50:27,816
كاري؟ كاري عزيزتي؟

825
00:50:32,129 --> 00:50:34,564
كاري، هل أنت هنا؟

826
00:50:40,237 --> 00:50:42,502
كان بإمكاني أن أقسم
لقد رأيتها للتو.

827
00:50:42,640 --> 00:50:44,575
هل أنت متأكد من أنها
الذي تؤجر له؟

828
00:50:44,708 --> 00:50:48,702
عادة ما ترتدي أكثر
الملابس، ولكن نعم، هذه كاري.

829
00:51:17,708 --> 00:51:18,767
قف.

830
00:51:26,550 --> 00:51:28,314
ذهبت كل الأشياء لها.

831
00:51:29,954 --> 00:51:31,650
لم تجد شيئا؟

832
00:51:31,789 --> 00:51:34,953
يبدو الأمر كما لو أنها أسقطت كل شيء و
خرجت قبل 10 دقائق من وصولي إلى هناك.

833
00:51:36,694 --> 00:51:39,129
هذه قضية معقدة.

834
00:51:40,164 --> 00:51:42,326
هل أنت متأكد من ذلك
ذهبت إلى المنزل الصحيح؟

835
00:51:42,466 --> 00:51:44,264
نعم، ذهبت إلى المنزل الصحيح.

836
00:51:44,401 --> 00:51:46,393
وتحدثت مع صاحبة المنزل؟

837
00:51:46,537 --> 00:51:48,062
نعم لقد تحدثت مع صاحبة المنزل

838
00:51:48,205 --> 00:51:50,936
ولم تكن تعرف شيئًا.

839
00:51:51,075 --> 00:51:53,101
أعتقد أنني سأعود و
أسألها بنفسي.

840
00:51:53,243 --> 00:51:54,267
ليس عليك أن...

841
00:51:54,411 --> 00:51:58,280
كونراد، هل يمكنني الحصول على
لحظة مع لي آن وحدها؟

842
00:52:00,017 --> 00:52:01,383
بالتأكيد.

843
00:52:06,624 --> 00:52:12,495
أتمنى لو لم تفعل ذلك أبداً
تورطت في هذا.

844
00:52:12,630 --> 00:52:17,625
أعني، ماذا لو كان مذنباً و
هل يكذب كما فعل معي؟

845
00:52:17,768 --> 00:52:19,600
إنه يستحق ما يحصل عليه.

846
00:52:19,737 --> 00:52:22,070
فقط دعها تذهب.

847
00:52:22,206 --> 00:52:24,004
إنه يؤدي إلى المواد الإباحية،

848
00:52:24,141 --> 00:52:26,235
وهناك رجال العصابات،
وهذا خطير.

849
00:52:26,377 --> 00:52:28,812
لقد أصبح الأمر كذلك
كبيرة، لي آن.

850
00:52:28,946 --> 00:52:30,244
انه لا يستحق كل هذا العناء.

851
00:52:30,381 --> 00:52:32,714
فقط دع...دعها تذهب.

852
00:52:32,850 --> 00:52:37,879
أعلم أنه ليس كثيرًا يا أبي، وأنا أعلم
كيف تشعر حيال دفاعي عنه.

853
00:52:38,022 --> 00:52:39,752
أنا لست مجنونا به أيضا.

854
00:52:39,890 --> 00:52:41,859
أنا امرأة بحق السماء.

855
00:52:41,992 --> 00:52:43,961
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

856
00:52:44,094 --> 00:52:46,962
الأدلة ضده
فقط لا تضيف ما يصل... ليس بالنسبة لي.

857
00:52:47,097 --> 00:52:49,566
سأعمل مع كونراد.

858
00:52:49,700 --> 00:52:51,430
سنكون حذرين.

859
00:52:51,568 --> 00:52:53,867
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

860
00:52:54,004 --> 00:52:55,939
أنا أؤمن بذلك يا أبي.

861
00:52:56,073 --> 00:52:57,939
أنت تفهم؟

862
00:52:59,443 --> 00:53:01,105
اه هاه.

863
00:53:21,965 --> 00:53:24,196
هذا لا يعمل، أليس كذلك يا أبي؟

864
00:53:26,036 --> 00:53:27,902
تذكر أنني قلت نحن
كانت تنمو بعيدا.

865
00:53:30,407 --> 00:53:32,069
لم أكن أعتقد أننا كنا.

866
00:53:32,209 --> 00:53:33,609
حسنا، لدينا.

867
00:53:35,145 --> 00:53:37,671
في كل مرة شعرت فيها بواحدة
الطريقة، لقد شعرت بشيء آخر.

868
00:53:37,815 --> 00:53:40,842
في كل مرة أردت أن أفعل شيئا،
أردت مني أن أفعل شيئًا آخر.

869
00:53:42,019 --> 00:53:44,488
كنت أحاول فقط أن
افتح الاحتمالات.

870
00:53:44,621 --> 00:53:47,716
هذه الحالة هي احتمال.

871
00:53:52,429 --> 00:53:57,800
كلما لم أفعل ما كنت
أردت، لقد صمتت للتو، كما هو الحال الآن.

872
00:53:57,935 --> 00:54:00,097
هل تتذكر ذلك؟

873
00:54:00,237 --> 00:54:03,696
في الكلية، في القانون
المدرسة وبعد.

874
00:54:03,841 --> 00:54:07,107
الصمت بيننا
أصبحت تصم الآذان يا أبي.

875
00:54:08,979 --> 00:54:14,782
وهذا يمكن أن يسبب في نهاية المطاف لجميع الناس...
زوج وزوجة وأب وابنته..

876
00:54:17,020 --> 00:54:18,511
أن تسقط من الحب.

877
00:54:21,291 --> 00:54:22,418
لا.

878
00:54:27,231 --> 00:54:32,534
حسنا، أنت صامت،
وأنا أتحدث كثيرا.

879
00:54:34,371 --> 00:54:35,999
أعتقد أنه حتى ينتهي هذا،

880
00:54:36,140 --> 00:54:42,944
سأحصل على فندق،
اه، في مكان ما في المدينة.

881
00:54:43,080 --> 00:54:45,276
سأتصل واترك
أنت تعرف أين.

882
00:54:49,787 --> 00:54:50,846
الوداع.

883
00:55:33,263 --> 00:55:34,263
نعم؟

884
00:55:34,364 --> 00:55:35,525
أبحث عن عمل.

885
00:55:35,666 --> 00:55:37,897
جرب برجر بوب،
بابين إلى أسفل.

886
00:55:38,035 --> 00:55:40,630
مهلا، لقد وصلت للتو من شيكاغو.

887
00:55:40,771 --> 00:55:42,797
لقد عملت كثيرًا
افلام بادي بلزاك.

888
00:55:42,940 --> 00:55:44,568
تفعل ماذا؟

889
00:55:44,708 --> 00:55:46,904
كل شيء يا رجل.
سمها ما شئت، لقد فعلت ذلك.

890
00:55:48,312 --> 00:55:49,905
أعتقد أنه يمكننا استخدام قبضة أخرى.

891
00:55:50,047 --> 00:55:51,345
حسنًا. أنا الرجل الخاص بك.

892
00:56:00,424 --> 00:56:01,858
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

893
00:56:01,992 --> 00:56:03,893
نحن بحاجة لطرح
بالتوازي هناك.

894
00:56:06,330 --> 00:56:07,491
دعنا نذهب.

895
00:56:12,803 --> 00:56:17,002
على أية حال، القاضي لوكهارت أخيرا
وافق على سماع الاقتراحات في الغرف.

896
00:56:17,140 --> 00:56:18,665
- همم.
- يريدنا هناك الساعة الثانية.

897
00:56:18,809 --> 00:56:19,833
حسنًا.

898
00:56:21,378 --> 00:56:24,177
يقول أنه سيحضر
رقائق إذا أحضرنا صلصة الفول.

899
00:56:24,314 --> 00:56:25,646
تراجع الفول، هم؟

900
00:56:26,650 --> 00:56:29,119
لم تسمع أ
كلمة قلتها، أليس كذلك؟

901
00:56:31,455 --> 00:56:32,582
همم؟

902
00:56:32,723 --> 00:56:36,717
بن، أنت تعرف ماذا
عليك أن تفعل، أليس كذلك؟

903
00:56:38,896 --> 00:56:39,955
ماذا؟

904
00:56:40,097 --> 00:56:43,431
اذهب إلى ذلك الفندق و
اعتذر إلى لي آن.

905
00:56:43,567 --> 00:56:46,435
أعتذر عن ماذا؟
رعاية لها؟

906
00:56:46,570 --> 00:56:49,301
مهما كان
لقد جادلت حول.

907
00:56:49,439 --> 00:56:52,375
لم نتجادل بالضبط.

908
00:56:52,509 --> 00:56:56,412
بن، أنت والدها،
وأنت تحبها،

909
00:56:56,546 --> 00:56:58,572
ولي آن غير سعيدة للغاية.

910
00:57:00,250 --> 00:57:02,082
حسنا، أنت على حق.

911
00:57:02,219 --> 00:57:04,518
بمجرد أن ننتهي هنا...

912
00:57:06,556 --> 00:57:10,652
بمجرد أن ننتهي، سأذهب
هناك ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

913
00:57:10,794 --> 00:57:12,228
فقط أخبرها أنك تحبها.

914
00:57:12,362 --> 00:57:15,855
نعم. فقط في اللحظة التي أراها.

915
00:57:15,999 --> 00:57:18,730
والأفضل من ذلك، أن تفعل ذلك الآن.

916
00:57:27,077 --> 00:57:28,636
- مرحبا ميشيل.
- مرحبا، لي آن.

917
00:57:28,779 --> 00:57:30,338
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

918
00:57:31,949 --> 00:57:34,248
لقد حصلت على اختيار هيئة المحلفين.
ماذا عنك؟

919
00:57:34,384 --> 00:57:38,480
نحن فقط نقوم بتقديم ملف
زوج من الطعون.

920
00:57:41,124 --> 00:57:43,389
ماذا عن هؤلاء الـ 76؟

921
00:57:43,527 --> 00:57:45,655
- أوه، لعبة عظيمة، أليس كذلك؟
- نعم.

922
00:57:45,796 --> 00:57:47,196
لقد ربحت 10 دولارات من محل الجرس.

923
00:57:47,331 --> 00:57:49,823
يا.

924
00:57:53,570 --> 00:57:54,765
يجب أن أذهب.

925
00:57:55,806 --> 00:57:57,775
نعم، نحن نفعل ذلك أيضًا.

926
00:58:06,683 --> 00:58:09,152
"ماذا عن هؤلاء الـ 76؟"

927
00:58:13,223 --> 00:58:15,590
تحب الرياضة.

928
00:58:15,726 --> 00:58:18,286
تذهب لتخبر ابنتك
كم تحبها،

929
00:58:18,428 --> 00:58:21,796
ومن فمك يخرج
"ماذا عن هؤلاء الـ 76؟"

930
00:58:21,932 --> 00:58:24,492
حسنًا، لقد كانت مباراة جيدة.

931
00:58:24,634 --> 00:58:27,604
حسناً، انظروا يا فتيات أولاً
يمكنك ربطه إلى السرير، أليس كذلك؟

932
00:58:27,738 --> 00:58:29,707
ثم أنت
اخراج السياط.

933
00:58:30,907 --> 00:58:34,241
مهلا، مهلا، عقد معها
المطرقة، هل ستفعل؟

934
00:58:34,378 --> 00:58:35,971
الآن!

935
00:58:36,113 --> 00:58:37,376
آسف.

936
00:58:42,753 --> 00:58:44,278
سنحتاج
موازية أخرى

937
00:58:44,421 --> 00:58:46,583
على الجانب الآخر
من الغرفة. شكرًا.

938
00:58:53,964 --> 00:58:55,091
أهلاً.

939
00:58:55,232 --> 00:58:56,825
أهلاً.

940
00:58:56,967 --> 00:58:58,833
اسمي كونراد.

941
00:58:58,969 --> 00:59:03,339
أنا قادم للتو من شيكاغو...
أفلام الصديق الكبير بلزاك.

942
00:59:03,473 --> 00:59:05,135
الطقس أفضل هنا.

943
00:59:05,275 --> 00:59:08,074
أوه، أنا أعلم، طفل. يسعدني ذلك
كن خارج هذا التجميد العميق.

944
00:59:08,211 --> 00:59:10,510
بعض تلك في الهواء الطلق
المشاهد شبه مستحيلة.

945
00:59:10,647 --> 00:59:12,946
لماذا لم يطلقوا النار في الداخل؟

946
00:59:13,083 --> 00:59:14,847
قالوا الواقعية.

947
00:59:14,985 --> 00:59:16,920
لقد اقتربت من التحول إلى اللون الأزرق بنفسي.

948
00:59:19,256 --> 00:59:23,352
سمعت أنك صديق كاندي
شريط...أعني كاري فيليبس.

949
00:59:23,493 --> 00:59:24,722
اعتاد أن يكون.

950
00:59:24,861 --> 00:59:26,124
اعتدت أن تكون.

951
00:59:26,263 --> 00:59:27,943
إنه أمر صعب نوعًا ما
الاستمرار في الصداقة

952
00:59:27,998 --> 00:59:29,798
مع شخص ما
انتقل خارج البلاد.

953
00:59:29,900 --> 00:59:31,664
ها أنت ذا يا ليزا، لقد انتهيت.

954
00:59:31,802 --> 00:59:33,031
عظيم. شكرًا.

955
00:59:36,940 --> 00:59:38,841
متى فعلت ذلك؟

956
00:59:40,243 --> 00:59:42,269
أول من أمس.

957
00:59:42,412 --> 00:59:46,474
دعا من اللون الأزرق ويقول
إنها تنتقل إلى أوروبا... لا دي دا.

958
00:59:46,616 --> 00:59:49,245
- هل تعرفها؟
- أنا أعرف صديقها، ديف بيترز.

959
00:59:49,386 --> 00:59:51,946
أوه، لقد كانت مجنونة به.

960
00:59:52,089 --> 00:59:54,149
أخشى أن أقول له ماذا
فعلت من أجل لقمة العيش.

961
00:59:54,291 --> 00:59:55,851
أوه، كان شيئا
عندما اكتشف ذلك.

962
00:59:55,926 --> 00:59:57,588
اكتشف؟

963
00:59:57,727 --> 01:00:00,322
نعم، ذهب هائج.

964
01:00:00,464 --> 01:00:04,492
اكتشفت أين عملت بذلك
يمكن أن يفاجئها في عيد ميلادها.

965
01:00:04,634 --> 01:00:07,729
ذهب الموز تماما عندما
رأيت هذا المكان... صرخت عليها.

966
01:00:07,871 --> 01:00:10,170
الجحيم، حتى أنه اقتحم
إلى مكتب مات غرينوود

967
01:00:10,307 --> 01:00:12,242
وأقسم أنه ذاهب
لإغلاق المكان.

968
01:00:12,375 --> 01:00:14,241
من هو مات غرينوود؟

969
01:00:14,377 --> 01:00:15,845
الرجل الذي يدير هذا المكان.

970
01:00:15,979 --> 01:00:19,381
أين هو لوي بحق الجحيم؟ أنا
من المفترض أن يطلق النار عليه.

971
01:00:19,516 --> 01:00:21,917
لا يشعر بالحرارة.
أعتقد أنه ذهب إلى المنزل.

972
01:00:22,986 --> 01:00:24,978
أين هم
الاطفال؟ سأطلق النار عليهم.

973
01:00:25,122 --> 01:00:26,886
إنهم ليسوا في حتى 3.

974
01:00:27,023 --> 01:00:29,788
أوه، هذا عظيم.
هذا رائع.

975
01:00:29,926 --> 01:00:31,554
ليس لدي أي شيء لاطلاق النار.

976
01:00:33,864 --> 01:00:36,265
مهلا، أنت... اخلع قميصك.

977
01:00:37,334 --> 01:00:38,334
أنا؟

978
01:00:38,401 --> 01:00:40,996
نعم أنت.

979
01:00:41,138 --> 01:00:43,801
حسنًا، ال
مشهد حمام الاسفنج.

980
01:00:43,940 --> 01:00:45,431
حمام اسفنجي؟

981
01:00:52,616 --> 01:00:53,914
الآن من هذا؟

982
01:00:54,050 --> 01:00:55,575
مات غرينوود.

983
01:00:56,953 --> 01:00:58,581
وهنا الزي الخاص بك.

984
01:00:58,722 --> 01:01:00,691
سوف أجعلك كما
بمجرد تغييرك.

985
01:01:03,126 --> 01:01:04,424
استمر.

986
01:01:39,296 --> 01:01:41,356
كولين يونج؟ قائد الشرطة ؟

987
01:01:41,498 --> 01:01:45,230
لقد كان يتمتع بسر مريح ولطيف
محادثة قصيرة مع هذا الرجل هنا...

988
01:01:45,368 --> 01:01:48,861
مات غرينوود، المالك
من إنتاج سلفاتوري.

989
01:01:49,005 --> 01:01:50,837
هذا الرجل يستخدم القُصَّر يا بن.

990
01:01:50,974 --> 01:01:51,974
يفعل؟

991
01:01:52,108 --> 01:01:54,942
وأنا أراهنك على أي شيء
لم يكن رئيس الشرطة على علم بالأمر فحسب،

992
01:01:55,078 --> 01:01:56,546
لكنه كان يأخذ قطع.

993
01:01:59,049 --> 01:02:03,009
الآن، ماذا لو كان ديف بيترز جادًا
حول إغلاق مات غرينوود؟

994
01:02:03,153 --> 01:02:04,746
وماذا لو كان
ذهبت إلى رئيس البلدية؟

995
01:02:04,888 --> 01:02:08,381
وماذا لو، معتقدين أن الشرطة
وكان الرئيس متورطا بطريقة أو بأخرى في ذلك،

996
01:02:08,525 --> 01:02:10,824
بدأ هو ورئيس البلدية
التحقيق الخاص بهم؟

997
01:02:10,961 --> 01:02:13,105
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا هم
كنا معًا بعد ظهر ذلك اليوم.

998
01:02:13,129 --> 01:02:14,461
نعم.

999
01:02:14,598 --> 01:02:18,501
ولماذا جاي رينولدز
قيل لقتل كلاهما.

1000
01:02:18,635 --> 01:02:21,036
ولماذا تأكد مات غرينوود

1001
01:02:21,171 --> 01:02:23,663
كان ذلك جاي رينولدز
اشتعلت وأخذت الراب كله.

1002
01:02:23,807 --> 01:02:25,241
اه هاه.

1003
01:02:25,375 --> 01:02:27,105
وينبغي لي آن
يقال عن هذا.

1004
01:02:27,244 --> 01:02:28,303
نعم.

1005
01:02:28,445 --> 01:02:30,676
نعم. إنها في المحكمة.

1006
01:02:32,382 --> 01:02:36,080
ولكن إذا كنت على عجل، يمكنك اللحاق
لهم قبل أن تستريح لتناول طعام الغداء.

1007
01:02:36,219 --> 01:02:38,188
- يجب أن أقول لها؟
- نعم.

1008
01:02:38,321 --> 01:02:39,345
<i>نعم، نعم، نعم.</i>

1009
01:02:39,489 --> 01:02:44,189
<ط>واستمع، إذا قررت الذهاب للحديث
إلى مات غرينوود، اذهب معها.</i>

1010
01:02:52,969 --> 01:02:57,270
أيها الملازم ماذا فعل
ويشير تقرير الطب الشرعي

1011
01:02:57,407 --> 01:03:00,605
تم العثور عليه داخل الكأس
بجانب سرير المتوفى؟

1012
01:03:00,744 --> 01:03:03,976
مزيج تجاري من اللون الأسود
الشاي وشكل من أشكال السيانيد

1013
01:03:04,114 --> 01:03:07,209
أكثر أو أقل شيوعا
تباع في متاجر مستلزمات المجوهرات.

1014
01:03:07,350 --> 01:03:10,320
وحسب المختبر
تقرير، ماذا كان على الكأس؟

1015
01:03:10,453 --> 01:03:13,787
آثار أحمر الشفاه
مطابق لأحمر الشفاه

1016
01:03:13,923 --> 01:03:16,154
كانت إيفا برودسكي ترتدي
في وقت وفاتها،

1017
01:03:16,293 --> 01:03:19,058
بصمة واحدة أو اثنتين
تابعة لها،

1018
01:03:19,195 --> 01:03:21,960
والعديد من الآخرين ينتمون
للمتهم آرثر إيلر.

1019
01:03:22,098 --> 01:03:25,159
عندما يكون المتهم،
تم القبض على السيد إلير،

1020
01:03:25,302 --> 01:03:27,134
وتم تفتيش منزله.

1021
01:03:27,270 --> 01:03:29,466
من فضلك قل
المحكمة ما وجدت.

1022
01:03:29,606 --> 01:03:33,668
حاوية من السيانيد
كريستال متطابق في الصياغة

1023
01:03:33,810 --> 01:03:37,247
إلى السيانيد الموجود في الكأس
تم إزالته من أسفل حوض مطبخه.

1024
01:03:37,380 --> 01:03:39,372
شكرا لك أيها الملازم.

1025
01:03:39,516 --> 01:03:41,644
شاهدك أيها المستشار.

1026
01:03:43,987 --> 01:03:47,355
أنت تقول السيانيد الذي وجدته
يباع في متاجر مستلزمات المجوهرات.

1027
01:03:47,490 --> 01:03:51,120
هذا صحيح. يتم استخدامه في
عملية طلاء الفضة.

1028
01:03:51,261 --> 01:03:55,164
وقام المحققون الخاصون بك بفحص كل شيء
متاجر مستلزمات المجوهرات في المنطقة

1029
01:03:55,298 --> 01:03:58,791
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر البيع
ذلك السيانيد لموكلي، أليس كذلك؟

1030
01:03:58,935 --> 01:04:00,369
نعم لقد فعلوا ذلك.

1031
01:04:00,503 --> 01:04:02,734
هل قام أحد ببيعها لموكلي؟

1032
01:04:02,872 --> 01:04:05,637
ليس هذا ما يمكن أن نجده. لا.

1033
01:04:05,775 --> 01:04:07,243
شكرا لك.

1034
01:04:07,377 --> 01:04:09,005
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

1035
01:04:09,145 --> 01:04:14,743
سنأخذ استراحة لتناول طعام الغداء، ثم أنت
بإمكاني استدعاء شاهدتك التالية، الآنسة مارش.

1036
01:04:14,884 --> 01:04:17,945
هذه المحكمة في
استراحة حتى الساعة الثانية بعد الظهر

1037
01:04:23,026 --> 01:04:24,961
- أهلاً.
- أهلاً.

1038
01:04:25,095 --> 01:04:26,757
لا بد لي من التحدث معك
عن شيء ما.

1039
01:04:40,176 --> 01:04:42,543
عصابة الإباحية
بمشاركة رئيس الشرطة.

1040
01:04:42,679 --> 01:04:43,806
وهذا يفسر الكثير.

1041
01:04:43,947 --> 01:04:45,279
شكرا، كونراد.

1042
01:04:45,415 --> 01:04:47,213
هل تعلم أنك
مثل والدك كثيرا؟

1043
01:04:47,350 --> 01:04:49,114
- هل تعتقد ذلك؟
- أوه نعم. أعتقد...

1044
01:04:49,252 --> 01:04:50,345
هناك مات غرينوود.

1045
01:04:50,487 --> 01:04:51,750
مهلا، السيد غرينوود!

1046
01:04:51,888 --> 01:04:53,584
انتظر ثانية.

1047
01:05:17,013 --> 01:05:18,948
لماذا أنت
يطرق؟ انها ليست مقفلة.

1048
01:05:19,082 --> 01:05:20,659
أعلم، لكن هل يمكنك ذلك؟
تعال للخارج لثانية واحدة؟

1049
01:05:20,683 --> 01:05:21,844
أنا أقرأ.

1050
01:05:21,985 --> 01:05:23,385
بن، انها بيجونيا الخاص بك.

1051
01:05:23,520 --> 01:05:25,512
أعتقد أن رالف تيرويليجر
الكلب فيها مرة أخرى.

1052
01:05:25,655 --> 01:05:28,147
إذا حصلت على بلدي
يد على ذلك الكلب...

1053
01:05:37,901 --> 01:05:40,063
بيجونيا بلدي تبدو جيدة.

1054
01:05:41,471 --> 01:05:42,996
- أهلاً.
- أهلاً.

1055
01:05:43,139 --> 01:05:45,040
- كان علينا أن نخرجك من المنزل.
- لماذا؟

1056
01:05:45,175 --> 01:05:47,076
- نحن على يقين من أنه تم التنصت عليه.
- تنصتت؟

1057
01:05:47,210 --> 01:05:48,769
منزلك وهاتفك.

1058
01:05:48,912 --> 01:05:51,814
شخص ما وضع الميكروفونات
في منزلي؟ هل أنت متأكد؟

1059
01:05:51,948 --> 01:05:52,948
يجب أن يكون.

1060
01:05:53,082 --> 01:05:55,950
بن، نتحدث عن كاري
فيليبس في مطبخك

1061
01:05:56,085 --> 01:05:58,611
وعندما نذهب للبحث
بالنسبة لها، لقد غادرت البلاد.

1062
01:05:58,755 --> 01:06:02,658
ثم نتحدث عن مات غرينوود في
غرفة المعيشة الخاصة بك، ويقتل.

1063
01:06:02,792 --> 01:06:04,624
مات غرينوود ميت؟

1064
01:06:04,761 --> 01:06:06,772
شخص ما قاد و
أطلق عليه النار أمامنا مباشرة.

1065
01:06:06,796 --> 01:06:10,699
إذا كان هذا الشيء كبيرًا كما نعتقد،
التنصت على منزلك لن يكون مشكلة.

1066
01:06:10,834 --> 01:06:14,430
في الوقت الحاضر، على ما أعتقد
من الأفضل عدم إخبارك بذلك.

1067
01:06:15,605 --> 01:06:16,605
هل لديك فكرة؟

1068
01:06:16,739 --> 01:06:19,265
نعم أفعل.

1069
01:06:23,880 --> 01:06:26,008
لديك رقيب
روبنز يحصل على حق في ذلك.

1070
01:06:31,321 --> 01:06:32,721
كولين، هل يمكنني التحدث
لك دقيقة؟

1071
01:06:32,856 --> 01:06:35,257
نعم بالطبع.

1072
01:06:38,461 --> 01:06:40,794
- كيف حالك يا بوب؟
- بخير. بخير.

1073
01:06:40,930 --> 01:06:43,866
لي آن ماكلنتاير، هذا
هو رئيس الشرطة كولن يونغ.

1074
01:06:44,000 --> 01:06:45,559
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1075
01:06:45,702 --> 01:06:47,603
السيدة ماكلنتاير هي
الدفاع عن آرثر إيلر .

1076
01:06:47,737 --> 01:06:50,935
أوه نعم. بالطبع.

1077
01:06:51,074 --> 01:06:52,565
ألا يجب أن تكون في المحكمة؟

1078
01:06:52,709 --> 01:06:54,678
- لقد استراحنا للتو لهذا اليوم.
- أوه.

1079
01:06:54,811 --> 01:06:58,213
كولين، يجب أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

1080
01:06:58,348 --> 01:06:59,348
عن ما؟

1081
01:06:59,415 --> 01:07:01,160
ما كانت علاقتك
لمات غرينوود؟

1082
01:07:01,184 --> 01:07:02,550
مات غرينوود؟

1083
01:07:02,685 --> 01:07:04,347
الرجل الذي كان
قتل بعد ظهر اليوم.

1084
01:07:04,487 --> 01:07:05,716
نعم، أعرف من هو.

1085
01:07:05,855 --> 01:07:06,914
ما لا أفهمه

1086
01:07:07,056 --> 01:07:09,001
ولهذا السبب تعتقد أنني حصلت على بعض
نوع العلاقة معه

1087
01:07:09,025 --> 01:07:10,550
ولماذا أنت
يسألني الأسئلة.

1088
01:07:10,693 --> 01:07:12,189
لأنك كنت
رأيت الحديث معه أ

1089
01:07:12,213 --> 01:07:13,973
أكثر بقليل من
قبل ساعة من إطلاق النار عليه

1090
01:07:15,131 --> 01:07:19,227
بوب، أريد أن أعرف لماذا أنت
يسألني هذه الأسئلة.

1091
01:07:19,369 --> 01:07:22,498
مازلت أحقق في
مقتل العمدة جيفريز,

1092
01:07:22,639 --> 01:07:25,017
وأريد أن أعرف ماذا كنت
تفعل مع مات غرينوود اليوم.

1093
01:07:25,041 --> 01:07:26,100
عملي.

1094
01:07:26,242 --> 01:07:28,404
شريط الفيديو الذي وجدناه
حادثة اغتيال رئيس البلدية

1095
01:07:28,545 --> 01:07:30,138
وكان مات غرينوود فيه.

1096
01:07:30,280 --> 01:07:32,647
هو الذي أكثر أو
أقل مسمر مطلق النار بالنسبة لنا.

1097
01:07:32,782 --> 01:07:36,344
عندما تعرفنا عليه، دفعت له مبلغًا
زيارته وطرح عليه بعض الأسئلة.

1098
01:07:36,486 --> 01:07:37,784
ماذا قال؟

1099
01:07:37,921 --> 01:07:39,719
لا أعتقد أنني كذلك
ملزم بالإجابة على ذلك.

1100
01:07:39,856 --> 01:07:42,223
في الواقع، إذا كنت لا تمانع،
أود العودة إلى العمل.

1101
01:07:42,358 --> 01:07:43,519
أوه، سؤال واحد فقط.

1102
01:07:43,660 --> 01:07:46,152
أين كنت في الليل
أن إيفا برودسكي قُتلت؟

1103
01:07:46,296 --> 01:07:48,288
الآن ماذا تفعل بحق الجحيم
تريد أن تعرف ذلك؟

1104
01:07:48,431 --> 01:07:49,626
حسنًا، لأنني مقتنع

1105
01:07:49,766 --> 01:07:52,047
أن وفاة رئيس البلدية ولها
الموت مرتبطان بطريقة أو بأخرى

1106
01:07:52,135 --> 01:07:53,728
وأنك
القاسم المشترك.

1107
01:07:57,373 --> 01:07:58,932
هذا سخيف.

1108
01:07:59,075 --> 01:08:02,739
كولين، فقط أخبرنا أين كنت
في التاسع عشر، وسنكون في طريقنا.

1109
01:08:08,585 --> 01:08:09,678
حسنًا.

1110
01:08:11,287 --> 01:08:13,756
اه. في التاسع عشر، أنا
كان عنده اجتماع الساعة 5

1111
01:08:13,890 --> 01:08:15,984
وهو ما يعني على الأرجح أنا
عدت هنا حوالي الساعة 6.

1112
01:08:16,125 --> 01:08:18,924
ثم، على ما أذكر، جلست هنا و
عملت، واطلعت على نشرة الأخبار المسائية،

1113
01:08:19,062 --> 01:08:23,363
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 7:30، وتناولت المجمدة
تناول العشاء، وقرأ، وذهب للنوم في الساعة العاشرة.

1114
01:08:23,499 --> 01:08:24,933
أنت سعيد؟

1115
01:08:35,778 --> 01:08:36,778
إنه يكذب.

1116
01:08:36,846 --> 01:08:38,678
التقى مات غرينوود
أكثر من مرة.

1117
01:08:38,815 --> 01:08:41,182
كما تعلمون، يمكن أن يكون كذلك
وراء إطلاق النار على غرينوود.

1118
01:08:41,317 --> 01:08:43,684
إذا تمكنا من العثور على شخص ما
في سلفاتوري للإنتاج

1119
01:08:43,820 --> 01:08:46,346
الذي رآه وغرينوود
معا قبل الأمس

1120
01:08:46,489 --> 01:08:50,324
يمكنك المراهنة على أن رئيس الشرطة هو
سيكون في الكثير من المتاعب.

1121
01:08:52,595 --> 01:08:56,259
أنت تعيش مباشرة عبر الشارع من
حيث عاشت إيفا برودسكي مع زوجها.

1122
01:08:56,399 --> 01:08:58,129
هل هذا صحيح،
السيد بارثولوميو؟

1123
01:08:58,267 --> 01:08:59,701
هذا صحيح. نعم.

1124
01:08:59,836 --> 01:09:01,896
وأين كنتم
بعد الظهر ماتت؟

1125
01:09:02,038 --> 01:09:03,165
هل تذكر؟

1126
01:09:03,306 --> 01:09:06,037
كنت خارجا في بلدي
درب العمل على سيارتي.

1127
01:09:06,175 --> 01:09:08,235
اه هاه. وبينما
كنت بالخارج،

1128
01:09:08,378 --> 01:09:11,871
هل حدث أن رأيت أي شخص
الدخول أو الخروج من منزل برودسكي؟

1129
01:09:12,015 --> 01:09:13,313
نعم.

1130
01:09:13,449 --> 01:09:17,318
حوالي الساعة الخامسة رأيت ذلك
رجل هناك حق الذهاب إلى الداخل.

1131
01:09:17,453 --> 01:09:19,445
لقد خرج عنه
بعد ساعة أو نحو ذلك.

1132
01:09:19,589 --> 01:09:22,957
دع السجل يظهر
وأشار الشاهد إلى المتهم.

1133
01:09:23,092 --> 01:09:25,186
هل أنت متأكد من أنه
الرجل الذي رأيته؟

1134
01:09:25,328 --> 01:09:27,627
إيجابي. اعتدت أن
أراه هناك كثيرًا.

1135
01:09:27,764 --> 01:09:29,733
شكرًا لك. لا شيء أبعد من ذلك.

1136
01:09:29,866 --> 01:09:31,459
الشاهد الخاص بك.

1137
01:09:35,271 --> 01:09:38,241
كم من الوقت كنت هناك
العمل على سيارتك في ذلك اليوم؟

1138
01:09:38,374 --> 01:09:40,104
من حوالي الساعة 4 حتى حلول الظلام.

1139
01:09:40,243 --> 01:09:42,007
هذا وقت طويل.

1140
01:09:42,145 --> 01:09:46,048
إنها كلاسيكية، انظر... أ
'54 تشيفي قابلة للتحويل.

1141
01:09:46,182 --> 01:09:48,193
كنت أقوم بتنظيفها
للتجمع في نهاية هذا الأسبوع.

1142
01:09:48,217 --> 01:09:50,049
أوه.

1143
01:09:50,186 --> 01:09:54,851
أخبرني بذلك يا سيد بارثولوميو
ترى أي شخص آخر في قاعة المحكمة هذه

1144
01:09:54,991 --> 01:09:56,926
في إيفا برودسكي
المنزل في ذلك المساء؟

1145
01:09:57,060 --> 01:10:00,224
نعم. رأيته.

1146
01:10:03,466 --> 01:10:07,961
دع المحضر يظهر الشاهد
وأشار إلى رئيس الشرطة كولن يونغ.

1147
01:10:10,740 --> 01:10:13,369
هل لديك أي فكرة متى رأيته؟

1148
01:10:13,509 --> 01:10:17,378
حوالي 15 دقيقة أو
وذلك بعد مغادرة القاضي إيلر.

1149
01:10:17,513 --> 01:10:18,811
شكرًا لك.

1150
01:10:21,284 --> 01:10:22,980
النيابة؟

1151
01:10:24,821 --> 01:10:27,552
اه النيابة
يستريح، حضرة القاضي.

1152
01:10:27,690 --> 01:10:29,318
الشاهد معذور.

1153
01:10:29,459 --> 01:10:32,395
هل الدفاع جاهز
لعرض قضيتها؟

1154
01:10:33,663 --> 01:10:35,564
نعم يا حضرة القاضي.
بالنسبة لشاهدي الأول،

1155
01:10:35,698 --> 01:10:38,327
يرجى الاتصال برئيس الشرطة
كولن يونغ إلى الموقف.

1156
01:10:45,775 --> 01:10:48,677
هل ستخبر المحكمة
من هو مات غرينوود؟

1157
01:10:48,811 --> 01:10:53,909
مات غرينوود هو، أو كان، أ
منتج الأفلام الإباحية.

1158
01:10:54,050 --> 01:10:57,043
توفي مؤخرا.

1159
01:10:57,186 --> 01:10:59,712
في واقع الأمر، كان كذلك
مقتول أليس كذلك؟

1160
01:10:59,856 --> 01:11:00,915
نعم.

1161
01:11:01,057 --> 01:11:03,686
وهذا الرجل...
هذا المصور الإباحي...

1162
01:11:03,826 --> 01:11:07,593
حدث أيضًا لمساعدة
الشرطة في القبض على السيد جاي رينولدز

1163
01:11:07,730 --> 01:11:09,041
في الدقائق
بعد السيد رينولدز

1164
01:11:09,065 --> 01:11:12,558
لقد اغتال للتو العمدة
جيفريز و ديف بيترز، أليس كذلك؟

1165
01:11:12,702 --> 01:11:14,136
ومن المفارقات، نعم، لقد فعل.

1166
01:11:14,270 --> 01:11:17,516
حول الاتصال الوحيد الذي أجريته معه كان
عندما سألته عن هذه المسألة.

1167
01:11:17,540 --> 01:11:19,702
- اعتراض.
- التحرك لضرب تلك الإجابة، حضرة القاضي.

1168
01:11:19,842 --> 01:11:21,602
نحن لا نرى الصلة
لهذه الأسئلة.

1169
01:11:21,711 --> 01:11:23,179
يرجى تحمل معي، حضرة القاضي.

1170
01:11:23,312 --> 01:11:25,838
هذا الخط من الاستجواب
أمر حاسم لدفاعي.

1171
01:11:25,982 --> 01:11:28,042
نصل الى هذه النقطة
وتكون سريعة حول هذا الموضوع.

1172
01:11:28,184 --> 01:11:29,379
نقض.

1173
01:11:29,519 --> 01:11:31,319
- هل كنت صديقا لمات غرينوود؟
- لا.

1174
01:11:31,354 --> 01:11:33,152
- شريك تجاري؟
- بالطبع لا.

1175
01:11:33,289 --> 01:11:34,484
هاه.

1176
01:11:34,624 --> 01:11:39,085
وإذا قلت لك أن أربعة أفراد
الذي عمل في استوديو مات غرينوود

1177
01:11:39,228 --> 01:11:42,562
حددتك على أنك الرجل
لقد رأوا مع السيد غرينوود

1178
01:11:42,698 --> 01:11:44,223
قبل مقتل العمدة..

1179
01:11:44,367 --> 01:11:45,892
أود أن أقول أنك جدا
شابة ساذجة

1180
01:11:46,035 --> 01:11:48,447
الذي يجب أن يعرف أفضل من
صدق كلمة الإباحية

1181
01:11:48,471 --> 01:11:50,702
قبل أن تصدق
رئيس الشرطة.

1182
01:11:50,840 --> 01:11:53,639
اعتراض. هذا لا شيء
ولكن مطاردة برية

1183
01:11:53,776 --> 01:11:56,245
مصممة لتشتيت الانتباه
وإرباك هيئة المحلفين.

1184
01:11:56,379 --> 01:11:58,314
أنا أقوم بالتأسيس
الدافع يا حضرة القاضي.

1185
01:11:58,447 --> 01:11:59,881
لمن القتل؟

1186
01:12:00,016 --> 01:12:03,578
السيد غرينوود؟ ال
عمدة؟ أو إيفا برودسكي؟

1187
01:12:03,719 --> 01:12:07,281
أنت تحاول بلدي
الصبر يا سيدة شابة.

1188
01:12:09,559 --> 01:12:12,222
لا أستطيع التحكم في ما هذا
يقول الشاهد يا حضرة القاضي.

1189
01:12:12,361 --> 01:12:14,990
لكن استخدام المحكمة لل
مصطلح "سيدة شابة" بالنسبة لي

1190
01:12:15,131 --> 01:12:18,101
غير مناسب، ومهين،
وغير محترف.

1191
01:12:18,234 --> 01:12:20,533
أنا أعتذر.

1192
01:12:21,737 --> 01:12:24,332
ها هي الصفقة يا سيدة ماكلنتاير.

1193
01:12:24,473 --> 01:12:29,605
لديك دقيقة واحدة بالضبط ل
جعل هذا الخط من الاستجواب ذات الصلة.

1194
01:12:29,745 --> 01:12:31,646
إذا فشلت في القيام بذلك،
أنت خارج الترتيب.

1195
01:12:31,781 --> 01:12:33,249
مفهوم؟

1196
01:12:33,382 --> 01:12:34,611
نعم يا حضرة القاضي.

1197
01:12:37,220 --> 01:12:42,318
سأريكم ما سنعرضه
اتصل بمعرض الدفاع D لتحديد الهوية.

1198
01:12:44,660 --> 01:12:47,687
هذه نسخة من السند
إلى قطعة من الممتلكات التي تملكها

1199
01:12:47,830 --> 01:12:51,028
خارج جاكسونفيل،
فلوريدا، أليس كذلك؟

1200
01:12:51,167 --> 01:12:52,635
نعم إنه كذلك.

1201
01:12:52,768 --> 01:12:54,634
متى اشتريته؟

1202
01:12:54,770 --> 01:12:56,363
منذ أقل من عام بقليل.

1203
01:12:56,505 --> 01:12:59,065
لقد طلبت سجلاتك البنكية

1204
01:12:59,208 --> 01:13:04,169
ولم يظهروا أي مؤشر على أي نقل
من الأموال لشراء هذا العقار.

1205
01:13:05,948 --> 01:13:07,348
كيف دفعت ثمنها؟

1206
01:13:09,018 --> 01:13:11,010
أنا بصراحة لا أتذكر.

1207
01:13:11,153 --> 01:13:12,917
ربما سوف تتحسن ذاكرتك

1208
01:13:13,055 --> 01:13:16,548
عندما أظهر لك مات
السجلات المصرفية لغرينوود.

1209
01:13:16,692 --> 01:13:18,024
لقد طلبت استدعاء هؤلاء أيضًا.

1210
01:13:18,160 --> 01:13:21,824
إذا نظرت هنا، أ
منذ أقل من عام بقليل،

1211
01:13:21,964 --> 01:13:25,457
في نفس الوقت بالضبط
تم شراء قطعة من الممتلكات،

1212
01:13:25,601 --> 01:13:29,732
قام مات غرينوود بسحب مبلغ 230 ألف دولار
من أحد حساباته النقدية.

1213
01:13:29,872 --> 01:13:32,068
مائتين و
ثلاثون ألف دولار

1214
01:13:32,208 --> 01:13:35,975
هو بالضبط ما هذه القطعة
من تكلفة الممتلكات، أليس كذلك؟

1215
01:13:37,346 --> 01:13:40,125
اشترى مات غرينوود ذلك
قطعة من الممتلكات باسمك، أليس كذلك؟

1216
01:13:40,149 --> 01:13:41,583
اعتراض.

1217
01:13:41,717 --> 01:13:43,117
كان يدفع
لقد خرجت، أليس كذلك؟

1218
01:13:43,252 --> 01:13:45,585
انتهى الوقت، سيدة ماكلنتاير.

1219
01:13:45,721 --> 01:13:49,749
لقد نجحت في التأسيس
علاقة هذا الشاهد

1220
01:13:49,892 --> 01:13:53,522
مع الجميع في هذا
المدينة ولكن إيفا برودسكي.

1221
01:13:53,663 --> 01:13:57,430
وهذا هو رأي المحكمة
أنك فعلت هذا

1222
01:13:57,566 --> 01:14:02,903
لغرض وحيد هو
إرباك وتضليل هيئة المحلفين.

1223
01:14:03,039 --> 01:14:04,974
أنا أعاقبك على ذلك

1224
01:14:05,107 --> 01:14:10,569
وأنا الآن إرشادك
للانتقال إلى شيء آخر.

1225
01:14:10,713 --> 01:14:15,014
حضرة القاضي، حرية موكلي،
إن لم تكن حياته، فهي على المحك هنا.

1226
01:14:15,151 --> 01:14:17,211
عليك أن تمنح
لي فسحة قليلا.

1227
01:14:17,353 --> 01:14:19,322
لقد منحتك
فدان من الفسحة!

1228
01:14:19,455 --> 01:14:21,390
انتقل الآن أو اجلس!

1229
01:14:22,558 --> 01:14:24,598
تم إطلاق النار على ديف بيترز و
قتل مع رئيس البلدية

1230
01:14:24,727 --> 01:14:28,027
لأنه اكتشف أن مات غرينوود كان كذلك
لعب كرة القدم مع رئيس الشرطة.

1231
01:14:28,164 --> 01:14:29,741
- اعتراض!
- أنت خارج النظام.

1232
01:14:29,765 --> 01:14:30,926
ولهذا السبب قتلوا.

1233
01:14:31,067 --> 01:14:32,945
كلمة أخرى، وسأفعل
اتهمك بالازدراء.

1234
01:14:32,969 --> 01:14:36,201
قُتلت إيفا برودسكي حتى آرثر
سيتم القبض على إلير بتهمة القتل.

1235
01:14:36,339 --> 01:14:37,363
هذا يوم واحد.

1236
01:14:37,506 --> 01:14:40,340
ألا ترى؟ لقد أرادوه
تمت إزالته من لجنة برودسكي.

1237
01:14:40,476 --> 01:14:42,968
- لقد كان تستراً.
- يومين. المأمور.

1238
01:14:43,112 --> 01:14:45,479
ماذا...ما هو
الأمر معك؟

1239
01:14:45,614 --> 01:14:47,640
كيف يمكنك أن تكون
إذن...أحمق للغاية؟

1240
01:14:47,783 --> 01:14:49,046
هذه ثلاثة أيام!

1241
01:15:16,912 --> 01:15:18,073
أهلاً.

1242
01:15:19,915 --> 01:15:22,077
لا أشعر بالرغبة في التحدث، حسنًا؟

1243
01:15:23,519 --> 01:15:25,044
لقد فقدته هناك.

1244
01:15:25,187 --> 01:15:27,554
لقد صنعت الحمار من نفسي.

1245
01:15:27,690 --> 01:15:31,559
حسنا، هذا يظهر فقط اهتمامك.

1246
01:15:31,694 --> 01:15:33,595
لا يوجد شيء
خطأ في الرعاية.

1247
01:15:33,729 --> 01:15:36,392
الاهتمام يمكن أن يقتلك يا أبي.

1248
01:15:43,072 --> 01:15:46,372
لي آن، قلت...

1249
01:15:47,676 --> 01:15:49,645
لقد تباعدنا.

1250
01:15:50,813 --> 01:15:54,978
هل هناك طريقة ما
يمكننا أن ننمو معا؟

1251
01:15:58,120 --> 01:15:59,611
لا أعرف.

1252
01:16:03,626 --> 01:16:05,060
هل هناك شيء...

1253
01:16:05,194 --> 01:16:07,074
هل هناك شيء أكثر من ذلك
لهذا من أنت وأنا؟

1254
01:16:16,605 --> 01:16:18,130
لقد تركني بيتر يا أبي.

1255
01:16:20,643 --> 01:16:22,475
لم أحبه قط.

1256
01:16:22,611 --> 01:16:25,547
أنا أعرف.

1257
01:16:25,681 --> 01:16:27,809
لماذا تركك؟

1258
01:16:27,950 --> 01:16:31,250
لشخص أصغر سنا
وربما أجمل بكثير.

1259
01:16:33,956 --> 01:16:35,515
هل مازلت تريده؟

1260
01:16:35,658 --> 01:16:36,921
لا أعرف.

1261
01:16:37,059 --> 01:16:39,893
أحببت اللحظة التي رأيتها
له، والآن لا أعرف.

1262
01:16:42,164 --> 01:16:47,125
تذكر أن كل الناس يمكن أن يسقطوا
من باب الحب... الأزواج والزوجات.

1263
01:16:49,472 --> 01:16:50,565
انه بوم.

1264
01:16:50,706 --> 01:16:54,575
لا، إنه رجل لطيف
جعل أحمق من نفسه

1265
01:16:54,710 --> 01:16:58,374
لأن شعره أصبح رمادياً و
لن يصل إلى المحكمة العليا أبدًا.

1266
01:16:58,514 --> 01:17:00,346
وهي تجعله يشعر بالشباب.

1267
01:17:03,319 --> 01:17:06,221
أنت متأكد أكثر
فهم مما سأكون.

1268
01:17:06,355 --> 01:17:07,983
نعم.

1269
01:17:08,124 --> 01:17:12,084
وأنا هنا. لقد فقدت بلدي
الزوج. ليس لدي أي أطفال.

1270
01:17:12,228 --> 01:17:14,060
لقد فشلت إلى حد كبير.

1271
01:17:14,196 --> 01:17:15,687
أوه لا.

1272
01:17:15,831 --> 01:17:18,130
لا، أنت محامي جيد.

1273
01:17:18,267 --> 01:17:20,896
امرأة جذابة وقوية.

1274
01:17:27,810 --> 01:17:29,176
قوي جيد؟

1275
01:17:29,311 --> 01:17:30,836
نعم.

1276
01:17:30,980 --> 01:17:33,814
أوه نعم، قوي جيد.

1277
01:17:37,686 --> 01:17:39,052
تعرف يا أبي...

1278
01:17:40,756 --> 01:17:45,057
أخذت هذه القضية لأنني أعتقد
الرجل بريء من الجريمة.

1279
01:17:47,997 --> 01:17:52,662
لكن في الحقيقة أردت سببًا
للبقاء في المنزل لفترة من الوقت.

1280
01:17:55,304 --> 01:17:56,431
فعلت؟

1281
01:17:57,439 --> 01:17:58,930
نعم فعلت.

1282
01:18:01,243 --> 01:18:03,144
كنت أبحث عنه
شيء يا أبي.

1283
01:18:04,780 --> 01:18:06,510
كنت أبحث عنك.

1284
01:18:14,156 --> 01:18:15,818
لقد وجدتني.

1285
01:18:24,500 --> 01:18:26,366
إذن ماذا علي أن أفعل؟

1286
01:18:28,671 --> 01:18:33,336
حسنا، الآن أنت
يجب أن أبقى هنا.

1287
01:18:34,510 --> 01:18:38,914
لذا استريحي، ورتبي الأمور.

1288
01:18:42,051 --> 01:18:44,953
دعني أعتني بك

1289
01:18:45,087 --> 01:18:50,993
وكأنك ستعتني بي إذا
لقد كنت أقضي وقتًا سيئًا.

1290
01:19:05,374 --> 01:19:07,206
فهمت يا أبي.

1291
01:19:11,180 --> 01:19:13,172
أحبك، لي آن.

1292
01:19:27,463 --> 01:19:32,094
حضرة القاضي، لقد طلبت ابنتي ذلك
وأعتذر للمحكمة نيابة عنها.

1293
01:19:32,234 --> 01:19:33,395
لاحظ ذلك.

1294
01:19:33,535 --> 01:19:35,094
وبإذن المحكمة،

1295
01:19:35,237 --> 01:19:37,502
لقد سألت و
سأل المتهم

1296
01:19:37,640 --> 01:19:39,905
الذي أواصل معه
الدفاع عن هذه القضية.

1297
01:19:40,042 --> 01:19:42,136
هل هذا جيد مع
أنت، القاضي إلير؟

1298
01:19:42,278 --> 01:19:43,541
نعم يا حضرة القاضي.

1299
01:19:43,679 --> 01:19:46,706
حسنًا، سيد ماتلوك.
ماذا نفعل؟

1300
01:19:46,849 --> 01:19:51,947
وسيستمر الدفاع مع
فحص رئيس الشرطة كولن يونغ.

1301
01:19:52,087 --> 01:19:54,147
أنا على ثقة أنك لن تقوم بأي محاولة

1302
01:19:54,290 --> 01:19:58,193
لمتابعة ابنتك المنكوبة
خط الاستجواب، السيد ماتلوك.

1303
01:19:58,327 --> 01:20:00,421
يا إلهي، لا.

1304
01:20:01,430 --> 01:20:04,264
أيها الرئيس يونج، تعال
إلى الأمام واتخاذ الموقف.

1305
01:20:09,672 --> 01:20:11,470
وتزعم الدولة

1306
01:20:11,607 --> 01:20:17,774
ذلك لأن موكلي كان في برودسكي
الإقامة في المساء الذي تسممت فيه إيفا

1307
01:20:17,913 --> 01:20:19,643
أنه سممها.

1308
01:20:19,782 --> 01:20:24,686
ولكنك شوهدت أيضًا
في ذلك السكن تلك الليلة،

1309
01:20:24,820 --> 01:20:27,255
وغادرت
بعد أن فعل موكلي.

1310
01:20:27,389 --> 01:20:30,257
ماذا كنت تفعل
هناك، رئيس يونغ؟

1311
01:20:30,392 --> 01:20:36,160
لقد توقفت لرؤية ليو.

1312
01:20:36,298 --> 01:20:41,532
طرقت، ولكن لا أحد
أجاب، لذلك غادرت.

1313
01:20:41,670 --> 01:20:42,899
لم أذهب إلى الداخل قط.

1314
01:20:43,038 --> 01:20:47,635
كيف لم تخبر أحدا
من ضباط التحقيق هذا؟

1315
01:20:47,776 --> 01:20:50,803
لأنه لم يكن كذلك،
ولا تزال غير ذات صلة.

1316
01:20:50,946 --> 01:20:53,609
إذا لم تكن في برودسكي
السكن أين كنت؟

1317
01:20:53,749 --> 01:20:58,517
عدت إلى مكتبي، عملت،
شاهدت أخبار المساء كما أفعل دائمًا،

1318
01:20:58,654 --> 01:21:02,182
ووصلت إلى المنزل في وقت ما بعد الساعة 7.

1319
01:21:02,324 --> 01:21:03,656
اه هاه.

1320
01:21:04,960 --> 01:21:07,225
لقد عدت إلى
مكتبك وعملت؟

1321
01:21:07,363 --> 01:21:09,730
- هل أنت إيجابي؟
- نعم.

1322
01:21:09,865 --> 01:21:15,930
كيف يمكنك، عندما وفقا
إلى سكرتيرتك وهذا الإيصال،

1323
01:21:16,071 --> 01:21:19,803
شركة تنظيف السجاد الاجتياح

1324
01:21:19,942 --> 01:21:22,741
أحضروا معداتهم
إلى مكتبك في الساعة 6:00

1325
01:21:22,878 --> 01:21:27,714
وكانوا هناك مشغولين بالتنظيف
سجادتك حتى حوالي الساعة 8:30؟

1326
01:21:31,153 --> 01:21:32,917
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

1327
01:21:34,490 --> 01:21:36,789
هؤلاء العمال هم
على استعداد للشهادة

1328
01:21:36,925 --> 01:21:41,124
أنك لم تكن في أي مكان
بالقرب من مكتبك في تلك الليلة.

1329
01:21:41,263 --> 01:21:47,066
عندما ذهبت لرؤية ليو وهو
لم تكن في المنزل، إيفا كانت في المنزل، أليس كذلك؟

1330
01:21:47,202 --> 01:21:50,331
وبقيت لفترة طويلة فقط
يكفي لقتلها، أليس كذلك؟

1331
01:21:53,008 --> 01:21:54,067
لا.

1332
01:21:57,079 --> 01:22:01,642
وعندما لم يرد أحد،
ذهبت لرؤية جود تايلور.

1333
01:22:03,152 --> 01:22:04,450
من هو جود تايلور؟

1334
01:22:04,586 --> 01:22:07,181
صديق.

1335
01:22:13,328 --> 01:22:15,695
أنا أحتفظ بالحق
للتذكير بهذا الشاهد.

1336
01:22:15,831 --> 01:22:18,426
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

1337
01:22:19,435 --> 01:22:20,767
سوف نستريح لتناول طعام الغداء.

1338
01:22:20,903 --> 01:22:23,930
هذه المحكمة في
استراحة حتى الساعة الثانية بعد الظهر

1339
01:22:25,340 --> 01:22:31,712
حسنًا، لدينا اثنان ونصف
ساعات لمعرفة من هو جود تايلور.

1340
01:22:34,616 --> 01:22:36,312
سأخبرك من هو.

1341
01:22:36,452 --> 01:22:39,217
إنه فأر تنصت. أنا
ضعه بعيدا مرتين.

1342
01:22:40,355 --> 01:22:41,355
اه أوه.

1343
01:22:41,457 --> 01:22:46,157
في الواقع، الرئيس يونغ على الأرجح
دفع لجود تايلور ليعطيه ذريعة.

1344
01:22:46,295 --> 01:22:47,661
لا.

1345
01:22:47,796 --> 01:22:49,890
لا، إذا كان سيدفع،

1346
01:22:50,032 --> 01:22:54,333
كان سيجد شخصًا من
بعض النتائج، وليس المحتالين السابقين.

1347
01:22:54,470 --> 01:22:58,100
يمكنك المراهنة على جود
تايلور هو عذره.

1348
01:22:58,240 --> 01:23:00,766
لا يبدو الأمر جيدًا يا راعي البقر.

1349
01:23:13,956 --> 01:23:18,018
حسنا، كيف تعرف ذلك كولن
يونغ لم يذهب إلى إيفا ليقتلها

1350
01:23:18,160 --> 01:23:20,755
ثم اذهب لترى
صديقه جود تايلور؟

1351
01:23:20,896 --> 01:23:24,094
لأن جود تايلور قال
كانوا معًا من 7 إلى 9.

1352
01:23:24,233 --> 01:23:25,410
وأنت سوف تصدقه؟

1353
01:23:25,434 --> 01:23:28,632
آرثر، دليل... أنت تعرف ذلك.

1354
01:23:28,770 --> 01:23:31,899
حتى يكون لدينا دليل على ذلك
على العكس من ذلك، علينا أن نصدقه.

1355
01:23:33,775 --> 01:23:36,108
لقد حصلت على بعض
أشياء جميلة هنا.

1356
01:23:36,245 --> 01:23:38,737
- شكراً جزيلاً.
- هاه.

1357
01:23:38,881 --> 01:23:42,943
حسنًا، إذا لم تقتل إيفا،

1358
01:23:43,085 --> 01:23:45,884
ثم من فعل ذلك كان عليه أن يكون
زرعت هذا السم هنا

1359
01:23:46,021 --> 01:23:50,117
سأبقي هذا المكان مغلقًا بإحكام،
ليلا ونهارا، حتى عندما أخرج مرة أخرى.

1360
01:23:50,259 --> 01:23:51,818
وهل ستتوقف عن اتهامي؟

1361
01:23:51,960 --> 01:23:54,327
- أنا لا أتهمك.
- نعم أنت كذلك.

1362
01:23:55,664 --> 01:23:57,257
هل لديكم نظام إنذار؟

1363
01:23:57,399 --> 01:23:59,698
رقم لكن الشرطة لم تفعل ذلك
العثور على أي علامات للدخول القسري.

1364
01:23:59,835 --> 01:24:03,363
حسنا، كان شخص ما
للوصول إلى هنا بطريقة ما.

1365
01:24:10,078 --> 01:24:15,984
لقد كنت أول شخص يكون
المتهم بقتل زوجتك

1366
01:24:16,118 --> 01:24:17,381
هل هذا صحيح يا سيد برودسكي؟

1367
01:24:17,519 --> 01:24:18,543
نعم.

1368
01:24:18,687 --> 01:24:21,589
هل من الممكن أن تشرح ل
المحكمة كيف حدث ذلك؟

1369
01:24:23,559 --> 01:24:27,189
حسنًا ، حوالي أسبوع
قبل وفاتها،

1370
01:24:27,329 --> 01:24:30,094
بدأت أشك في ذلك
كانت تخونني،

1371
01:24:30,232 --> 01:24:33,396
لذلك قمت بتعيين خاص
المحقق للنظر في الأمر.

1372
01:24:33,535 --> 01:24:36,266
وعندما أظهر
لي صور زوجتي

1373
01:24:36,405 --> 01:24:40,240
دخول غرفة فندق مع
آرثر إلير، حسنًا، لقد أصبت بالجنون.

1374
01:24:40,375 --> 01:24:46,542
عدت إلى المنزل، وحصلت على بندقيتي، وفي نوبة
من الغضب، أطلقت عليها النار بينما كانت نائمة.

1375
01:24:46,682 --> 01:24:48,548
على الأقل اعتقدت
كانت نائمة.

1376
01:24:48,684 --> 01:24:51,882
عندما اكتشفت الشرطة
أنها قد تسممت

1377
01:24:52,020 --> 01:24:54,353
ومات طويلا
قبل أن أطلق النار عليها

1378
01:24:54,489 --> 01:24:58,017
أطلقوا سراحي و
القبض على آرثر إلير.

1379
01:24:58,160 --> 01:25:01,255
وقبل تلك الليلة،

1380
01:25:01,396 --> 01:25:05,060
لم يكن لديك أي فكرة أن زوجتك كانت
وجود علاقة غرامية مع موكلي؟

1381
01:25:05,200 --> 01:25:06,691
رقم لم يكن لدي أي فكرة.

1382
01:25:06,835 --> 01:25:12,297
لذلك حتى ذلك الحين، كان لديك
زواج عادي وسعيد؟

1383
01:25:12,441 --> 01:25:13,704
نعم هذا صحيح.

1384
01:25:13,842 --> 01:25:16,505
حسنا، هل تشرح

1385
01:25:16,645 --> 01:25:20,741
لماذا السيدة التي تأتي ل
نظف منزلك، كنيسة مارجو،

1386
01:25:20,882 --> 01:25:26,219
على استعداد للشهادة على أن الثلاثة
قبل أشهر من وفاة زوجتك،

1387
01:25:26,355 --> 01:25:30,122
لقد تناولت الأمر جيدًا
الإقامة في غرفة الضيوف؟

1388
01:25:34,096 --> 01:25:38,659
هل هذه هي الطريقة التي يتصرف بها الناس
زواج طبيعي وصحي؟

1389
01:25:41,236 --> 01:25:42,898
اه لا. لكن...

1390
01:25:43,038 --> 01:25:46,702
كنت على علم بهذه القضية
كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

1391
01:25:46,842 --> 01:25:48,242
لكل تلك الأشهر الثلاثة؟

1392
01:25:48,377 --> 01:25:49,377
لا.

1393
01:25:49,511 --> 01:25:50,809
لكنك لم تفعل أي شيء

1394
01:25:50,946 --> 01:25:57,250
حتى أدركت زوجتك
عرف شيئا عنك

1395
01:25:57,386 --> 01:25:59,321
هذا يمكن أن يدمرك جيدًا.

1396
01:26:02,891 --> 01:26:08,762
وهكذا تظاهرت
لإطلاق النار عليها في نوبة الغضب

1397
01:26:08,897 --> 01:26:11,560
ومؤطرة آرثر إيلر

1398
01:26:11,700 --> 01:26:14,067
بحيث لا أحد
سوف تشك من أي وقت مضى

1399
01:26:14,202 --> 01:26:18,867
الذي كان لديك بالفعل
قتلتها بالسيانيد

1400
01:26:19,007 --> 01:26:20,441
هذا ليس صحيحا.

1401
01:26:20,575 --> 01:26:24,171
حضرة القاضي، في هذا الوقت، كما
ناقشنا في الغرف،

1402
01:26:24,312 --> 01:26:27,771
أود أن أعرض الشريط
اغتيال رئيس البلدية.

1403
01:26:27,916 --> 01:26:28,916
جيد جدا.

1404
01:26:28,984 --> 01:26:31,283
شكرًا لك.

1405
01:26:31,420 --> 01:26:34,219
تمام. يذهب.

1406
01:26:35,524 --> 01:26:42,328
الآن، هذا الشريط صنعه دوايت
هاتشينسون في مقهى شون لي.

1407
01:26:44,666 --> 01:26:50,333
كان هناك شيء ما على هذا الشريط
الذي لا أعتقد أنه تم إشعاره من قبل.

1408
01:26:50,472 --> 01:26:52,270
انظر هناك؟

1409
01:26:52,407 --> 01:26:54,535
لقد سقط العمدة.

1410
01:26:54,676 --> 01:26:56,042
نعم.

1411
01:26:56,178 --> 01:26:59,410
هناك الزميل الآخر،
الناس يطحنون حولها.

1412
01:26:59,548 --> 01:27:01,346
وهناك شرطي.

1413
01:27:01,483 --> 01:27:02,727
الآن، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

1414
01:27:02,751 --> 01:27:05,482
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1415
01:27:05,620 --> 01:27:07,179
<i>- مرحبًا، إنه مسدس!</i>
- الآن شاهد هذا.

1416
01:27:07,322 --> 01:27:08,187
<i>- لديه مسدس!</i>
- شاهد هذا.

1417
01:27:08,323 --> 01:27:10,724
<i>- الرجل هنا!</i>
- لقد قبض عليه الشرطي. يرى؟

1418
01:27:12,160 --> 01:27:13,219
هناك حق.

1419
01:27:13,361 --> 01:27:18,493
هناك حق. ترى
أي شيء غير عادي هناك؟

1420
01:27:18,633 --> 01:27:20,124
لا.

1421
01:27:20,268 --> 01:27:23,761
حسنًا، دعني أساعدك.
سنجعلها أكبر قليلا.

1422
01:27:23,905 --> 01:27:25,396
هناك.

1423
01:27:25,540 --> 01:27:27,236
هل تعرفت على تلك المرأة؟

1424
01:27:27,375 --> 01:27:29,037
لا.

1425
01:27:29,177 --> 01:27:31,009
ماذا عن الآن؟

1426
01:27:38,186 --> 01:27:42,282
تلك زوجتك،
إيفا برودسكي، أليس كذلك؟

1427
01:27:48,864 --> 01:27:54,167
بطريقة ما، اكتشفت ذلك
حول اغتيال رئيس البلدية.

1428
01:27:54,302 --> 01:27:58,831
لماذا لم تخبر موكلي
لقد كنت جزءًا منه، لا أعرف.

1429
01:27:59,908 --> 01:28:02,605
- هذا تلفيق كامل.
- أوه، لا، ليس كذلك.

1430
01:28:02,744 --> 01:28:07,705
ابنتي تعتقد
أنك قتلت إيفا برودسكي

1431
01:28:07,849 --> 01:28:12,116
وقام بتأطير القاضي إلير
أخرجه من عمولتك.

1432
01:28:12,254 --> 01:28:14,655
ولكن كان لديك الكثير
مشكلة أعمق.

1433
01:28:14,790 --> 01:28:19,592
زوجتك عرفت أنك
كانوا جزءا من هذا الاغتيال.

1434
01:28:19,728 --> 01:28:21,219
ربما لم يكن لديها أي دليل.

1435
01:28:21,363 --> 01:28:23,127
ربما لهذا السبب
لم تخبر موكلي.

1436
01:28:23,265 --> 01:28:25,666
لكنها حصلت عليه.

1437
01:28:26,802 --> 01:28:33,106
لقد قامت بذلك، قبل حوالي أسبوع
ماتت، عدة مكالمات هاتفية.

1438
01:28:33,241 --> 01:28:35,073
هناك فاتورة هاتفك.

1439
01:28:35,210 --> 01:28:39,580
وبعض تلك المكالمات كانت
إلى هيلتون هيد، كارولاينا الجنوبية،

1440
01:28:39,714 --> 01:28:43,412
حيث اشتريت هذا لطيف
عمارات ويخت كبير في العام الماضي.

1441
01:28:43,552 --> 01:28:45,316
أعتقد أنك دفعت نقدا لذلك.

1442
01:28:45,453 --> 01:28:48,252
نعم. العام الماضي كان أ
سنة جيدة بشكل خاص بالنسبة لي.

1443
01:28:48,390 --> 01:28:54,728
كما دعت المقاطعة
جامع الضرائب هناك،

1444
01:28:54,863 --> 01:28:59,301
وأرسل لها نسخة
من نسخته من الشيك

1445
01:28:59,434 --> 01:29:01,801
الذي كان يستخدم ل
دفع ضريبة الممتلكات الخاصة بك.

1446
01:29:01,937 --> 01:29:03,030
وأرسل لي نسخة أيضا.

1447
01:29:03,171 --> 01:29:05,640
هل من فضلك
قراءة إلى المحكمة

1448
01:29:05,774 --> 01:29:10,644
اسم الرجل الذي
التوقيع يظهر في الأسفل؟

1449
01:29:10,779 --> 01:29:12,372
مات غرينوود.

1450
01:29:12,514 --> 01:29:13,846
مات غرينوود.

1451
01:29:13,982 --> 01:29:19,353
مات غرينوود كان يدفع لك
ورئيس الشرطة كولن يونغ أوف.

1452
01:29:19,487 --> 01:29:20,546
لا.

1453
01:29:20,689 --> 01:29:25,753
كنت تحميه وله
عصابة الإباحية واستخدامه للقاصرين.

1454
01:29:25,894 --> 01:29:29,695
إذا وجد عمدة من أي وقت مضى
خارج، سوف تكون مدمرة.

1455
01:29:29,831 --> 01:29:33,131
ليست كلمة واحدة من هذا صحيحا.

1456
01:29:33,268 --> 01:29:34,998
المشكلة التي كانت لديك
كان للحصول على الشرطة

1457
01:29:35,136 --> 01:29:41,076
للاعتقاد بأن موكلي قد سممك
زوجته وإدخال السيانيد إلى منزله.

1458
01:29:41,209 --> 01:29:43,007
الجزء الأول كان سهلا.

1459
01:29:43,144 --> 01:29:44,737
لقد دخلت المطبخ للتو

1460
01:29:44,880 --> 01:29:48,248
وجدت كوبًا كان يستخدمه
بعد أحد لقاءاتهم

1461
01:29:48,383 --> 01:29:50,249
ووضعه حيث
يمكن للشرطة العثور عليه.

1462
01:29:50,385 --> 01:29:52,650
والجزء الثاني كان سهلا أيضا.

1463
01:29:56,191 --> 01:30:01,528
كل ما كان عليك فعله هو
ابحث عن حلقة مفاتيح زوجتك

1464
01:30:01,663 --> 01:30:07,796
واستخدام المفتاح موكلي
قد أعطاها إلى منزله.

1465
01:30:07,936 --> 01:30:09,837
لم أفعل.

1466
01:30:09,971 --> 01:30:12,065
هذه زوجتك
حلقة المفاتيح، أليس كذلك؟

1467
01:30:13,575 --> 01:30:14,575
نعم.

1468
01:30:14,643 --> 01:30:17,875
في هذه المرحلة، أود هذا
دخلت حلقة رئيسية في الأدلة

1469
01:30:18,013 --> 01:30:23,611
لأن هذا المفتاح
إلى منزل موكلي

1470
01:30:23,752 --> 01:30:27,848
لديه بصمتين مثاليتين

1471
01:30:27,989 --> 01:30:32,051
من الواضح أنها وضعت هناك
آخر من استخدمه..

1472
01:30:32,193 --> 01:30:34,594
بصمة الإبهام والسبابة.

1473
01:30:34,729 --> 01:30:40,566
والشخص الذي
تلك البصمات تنتمي إليك.

1474
01:31:02,290 --> 01:31:04,020
هذه المحكمة منعقدة الآن.

1475
01:31:04,159 --> 01:31:06,321
الكرام
مايكل ألدن رئيساً.

1476
01:31:08,063 --> 01:31:09,964
أبي، حظا سعيدا.

1477
01:31:10,098 --> 01:31:11,999
- تعال هنا.
- لا، لا. إنها قضيتك.

1478
01:31:12,133 --> 01:31:14,093
أحتاج إلى شخص ما هنا
أجمل مني. تعال.

1479
01:31:14,202 --> 01:31:15,693
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1480
01:31:16,972 --> 01:31:18,440
لدينا، حضرة القاضي.

1481
01:31:18,573 --> 01:31:20,667
نجد
المتهم غير مذنب.

1482
01:31:20,809 --> 01:31:23,335
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

1483
01:31:23,478 --> 01:31:25,379
أنت معذور.

1484
01:31:25,513 --> 01:31:26,674
تم تأجيل هذه المحكمة.

1485
01:31:28,683 --> 01:31:31,050
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1486
01:31:31,186 --> 01:31:33,052
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

1487
01:31:33,188 --> 01:31:38,422
في واقع الأمر، يمكنك ذلك
أدفع لابنتي 150 ألف دولار،

1488
01:31:38,560 --> 01:31:41,462
شنق توتنهام الخاص بك ،
والنزول من مقاعد البدلاء.

1489
01:31:42,831 --> 01:31:44,026
عمل جميل.

1490
01:31:44,165 --> 01:31:45,997
- عمل جميل.
- شكرًا لك.

1491
01:31:46,134 --> 01:31:48,694
عادة ما يتوجب علي ذلك فقط
قل ذلك لماتلوك واحد.

1492
01:31:48,837 --> 01:31:51,636
لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذ هذا.

1493
01:31:51,773 --> 01:31:55,175
جولي، إذا كنت لا تفعل أي شيء
لاحقاً، لماذا لا تأتي إلى أبي؟

1494
01:31:55,310 --> 01:31:57,575
كونراد، ميشيل،
كلاكما ستأتيان أيضًا.

1495
01:31:57,712 --> 01:31:58,712
أنا أطبخ العشاء.

1496
01:31:58,847 --> 01:32:00,727
ليس عليك أن تفعل
ذلك. يمكننا فقط الخروج.

1497
01:32:00,849 --> 01:32:05,287
لا، أريد أن أكون مع والدي في
منزله واستقبل أصدقائه.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net